Vigezo na Masharti

Sheria na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwa Huduma ("GTC")

1. DATA ZETU

   1. ILOVEPDF, S.L., ni kampuni ya Kihispania yenye makao yake Barcelona (Hispania), katika anuani ya C/ Sabino de Arana, namba 60, jengo la 2, msimbo wa posta 08028. Kampuni hii imesajiliwa katika Daftari la Biashara la Barcelona chini ya juzuu 45735, ukurasa 156, nambari ya faili 497300, usajili wa 1, na ina NIF (nambari ya utambulisho wa kodi) B-66921552 (hapo baadaye ikitajwa kama, "ILOVEPDF" au "sisi"), yenye anuani ya barua pepe: info@ilovepdf.com. Kwa mujibu wa Vigezo na Masharti haya ya Matumizi, ILOVEPDF inaruhusu matumizi ya huduma zinazotolewa kupitia programu au mifumo ya kompyuta - Programu kama Huduma (SaaS) - zinazomilikiwa na ILOVEPDF unazoingia mkataba nazo (hapo baadaye zikitajwa mtawalia kama, "Huduma" na Programu za ILOVEPDF" au "Programu"), ambapo Masharti Maalum ya kila Huduma ("STS") yamejumuishwa katika Sehemu ya B ya Vigezo na Masharti haya.

2. WIGO

   1. TAFADHALI SOMA HATI HII KWA MAKINI. Hati hii inajumuisha mkataba ambao unazalisha wajibu wa kisheria kwako. Vigezo na Masharti haya ya Matumizi ya Huduma (hapo baadaye ikijulikana kama, "Vigezo na Masharti", "Masharti ya Matumizi" au "T&Cs") ni ya lazima kufuatwa, na yanaelezea jinsi unavyoweza kupata, kufikia na kutumia Huduma pamoja na Programu za ILOVEPDF, ambazo ni sehemu muhimu ya huduma hizo.

   2. Matumizi ya Huduma (i) yanampa hadhi ya mtumiaji yule anayezitumia (hapo baadaye ikitajwa kama, "Mteja", "Mtumiaji" au "Wewe"); (ii) yanamaanisha unakubali kikamilifu Vigezo na Masharti haya; na (iii) yanathibitisha kuwa umesoma na kuelewa Sera ya Faragha ya ILOVEPDF. Ili kutumia Huduma na Programu zetu, ni lazima ukubali kikamilifu na bila masharti yoyote Masharti haya ya Matumizi. UNATHIBITISHA KWAMBA UMESOMA, UMELEWA NA UMEKUBALI KIKAMILIFU MASHARTI HAYA YA MATUMIZI. ENDAPO HUKUBALIANI NA VIGEZO NA MASHARTI HAYA AU HUKO KATIKA HALI YA KUTOKUTIMIZA VIGEZO VINAVYOKURUHUSU KUTEKELEZA KIKAMILIFU MASHARTI HAYA YA MATUMIZI, TAFADHALI USIINGIE AU KUTUMIA HUDUMA.

   3. Kwa kukubali Vigezo na Masharti haya, unakubali kufuata masharti yafuatayo ya Huduma:

      1. Umesoma na umeelewa masharti yaliyoainishwa katika Vigezo na Masharti haya;

      2. Unakubali kuchukua na kutimiza majukumu yote yanayotokana na Vigezo na Masharti haya;

      3. Unatumia Huduma (na Programu) kwa madhumuni yanayoruhusiwa na sheria pekee, bila kukiuka na/au kuingilia haki za watu wengine;

      4. Kutoshiriki akaunti za watumiaji zilizosajiliwa na watu wengine, ikiwemo watumiaji wengine waliosajiliwa;

      5. Kujiepusha kutumia Huduma (na Programu) kwa ajili ya kutenda kitendo chochote kisicho halali au kinachokinzana na sheria na kanuni zinazotumika. Ni marufuku kabisa kukiuka sharti au kigezo chochote, kutoa maudhui yoyote ambayo ni kinyume cha sheria, yanayojumuisha barua taka au kutoa maelekezo ya jinsi ya kutekeleza vitendo haramu; na

      6. Kutokusanya, kuendesha au kuhifadhi taarifa binafsi za watumiaji wengine au watu wengine bila kufuata sheria na kanuni za sasa za ulinzi wa data binafsi.

   4. ILOVEPDF inahifadhi haki ya kusasisha Vigezo na Masharti haya mara kwa mara pale inapohitajika, ili kuyalinganisha na mabadiliko ya kisheria na kuboresha utoaji wa huduma bora zaidi. IKITOKEA ILOVEPDF IMEFANYA MAREKEBISHO KATIKA MASHARTI NA VIGEZO HIVI, TUTAKUARIFU IPASAVYO. NI WAJIBU WAKO KUPITIA MASHARTI NA VIGEZO HIVI MARA KWA MARA. UKIENDELEA KUTUMIA HUDUMA BAADA YA MAREKEBISHO YA MASHARTI NA VIGEZO HIVI, UTACHUKULIWA KUWA UMEKUBALI MABADILIKO HAYO KWA DHAHIRI NA BILA SHURUTI. Iwapo utakuwa hukubaliani na mabadiliko yoyote ya Masharti na Vigezo hivi, hupaswi kuendelea kutumia Huduma husika.

   5. UNARUHUSIWA KUINGIA MKATABA WA HUDUMA NA/AU PROGRAMU ZA ILOVEPDF IKIWA (a) UNA UMRI WA ZAIDI YA MIAKA 18, (b) UNA UMRI WA ZAIDI YA MIAKA 16 NA UNAISHI KWA KUJITEGEMEA, NA/AU (c) IKIWA HUJAWEKEWA KIZUIZI NA MAMLAKA YA MAHAKAMA AU YA KIUTAWALA KUFIKIA NA/AU KUTUMIA HUDUMA ZA AINA HII KATIKA ENEO LA MAMLAKA YA KISHERIA YA ENEO LAKO, KATIKA MAHALI UNAPOISHI AU KATIKA MAHALI UNAPOFIKIA HUDUMA HIZO.

   6. IKIWA WEWE NI MTOTO MDOGO (YAANI, MTU AMBAYE HAJAFIKIA UMRI WA KISHERIA) KATIKA MAMLAKA YA KISHERIA YA ENEO LAKO, UNAWEZA KUINGIA MKATABA NA KUTUMIA HUDUMA HIZI KWA KIBALI NA CHINI YA UWAJIBIKAJI WA MTU MZIMA AMBAYE ANAWAJIBIKA KWA AKAUNTI YA MTUMIAJI. UWAJIBIKAJI WOTE UNAOTOKANA NA VITENDO VYA MTOTO MDOGO UTAKUWA CHINI YA MTU MZIMA ANAYEMSIMAMIA PEKEE. ILOVEPDF HAITAHUSIKA NA INAJIVUA UWAJIBIKAJI WOWOTE UNAOWEZA KUTOKANA NA VITENDO VYA MTUMIAJI YEYOTE AMBAYE HAJAFIKIA UMRI WA KISHERIA.

   7. MATUMIZI YA PROGRAMU ZA ILOVEPDF YANAMAANISHA KUKUBALI KWAKO ILANI, KANUNI ZA MATUMIZI, MAELEKEZO NA ONYO ZOTE UTAKAZOJULISHWA NA ILOVEPDF BAADA YA KUKUBALI MASHARTI NA VIGEZO HIVI.

   8. Ikitokea mgongano, upinzani, au ukiukwaji kati ya Masharti na Vigezo vya Jumla vya Huduma (GTC) na Masharti Maalum ya kila Huduma (STS), Masharti Maalum ya kila Huduma (STS) yatachukua nafasi ya kwanza dhidi ya Masharti na Vigezo vya Jumla vya Huduma (GTC).

   9. Kushindwa kuzingatia Masharti na Vigezo hivi kunaweza kusababisha kufutwa kwa akaunti yako au kusitishwa kwa usajili wako na iLovePDF, kama ilivyoainishwa katika kifungu cha 22 cha Masharti na Vigezo hivi.

3. SERA YA FARAGHA

   1. Kwa maelezo zaidi kuhusu uchakataji wa taarifa zako binafsi wakati wa kutumia Huduma na/au Programu, tafadhali tazama Sera yetu ya Faragha.

4. LESENI YA MATUMIZI YALIYOWEKEWA MIPAKA

   1. Kwa kufuata Vigezo na Masharti haya, ILOVEPDF inakupa, kama wewe ni Mtumiaji halali, leseni isiyo ya kipekee, yenye muda maalum, isiyoweza kuhamishwa, isiyoweza kukabidhiwa kwa watu wengine, na inayoweza kufutwa wakati wowote, ya kufikia na kutumia Huduma na/au Programu za ILOVEPDF ambazo ni sehemu ya Huduma, kwa mujibu wa Vigezo na Masharti haya (hapa itaitwa “Leseni”).

   2. ILOVEPDF ni mmiliki wa kipekee (au mwenye leseni iliyoidhinishwa) wa haki zote kuhusiana na Huduma na Programu, na hasa haki ya kuzizalisha tena kwa sehemu au kwa ukamilifu, kwa njia yoyote na katika muundo wowote; kuzitafsiri, kuzibadilisha, kuzipanga upya, au kufanya mabadiliko yoyote mengine ya Programu pamoja na kuzalisha tena matokeo ya vitendo hivyo; kuzisambaza kwa namna yoyote inayoruhusiwa na sheria; haki ya kuzifanya zipatikane na/au kuzitangaza kwa umma kupitia vyombo vyote vya habari, vya analogia na kidijitali, mtandaoni na nje ya mtandao; na haki ya kuruhusu matumizi ya Huduma na Programu. Leseni hii haiwapi Watumiaji haki zozote za Haki Miliki ya Viwanda na Ubunifu (kama neno hili lilivyoelezwa hapa chini) kuhusiana na Huduma na/au Programu husika.

   3. Matumizi mengine yoyote ya Huduma na/au Programu yatakayofanywa na Wewe, mbali na matumizi yaliyoidhinishwa na iLovePDF kulingana na Masharti na Vigezo hivi, lazima yaidhinishwe bayana mapema na kwa maandishi na iLovePDF. Utekelezaji, uzalishaji upya, urekebishaji, usambazaji, au mawasiliano ya umma ya Huduma na/au Programu kwa matumizi mengine tofauti na yale yaliyoidhinishwa na Vigezo na Masharti haya ni marufuku. Hasa, hairuhusiwi kunakili Programu, kufanya mabadiliko kwenye msimbo wake, kuurekebisha, kuufanya upatikane, au kuusambaza bila idhini ya awali kutoka ILOVEPDF.

   4. Kushindwa kuzingatia wajibu huu na Mtumiaji kunaweza kusababisha, kwa uamuzi wa iLovePDF, kuchukuliwa kwa hatua zilizowekwa kwenye kanuni zinazotumika, kusitishwa kwa Huduma na/au kuvunjwa kwa mahusiano ya kimkataba na iLovePDF, kama ilivyoainishwa katika kifungu cha 22.

5. MATUMIZI YA HUDUMA

   1. Lazima utumie Huduma kwa nia njema na kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee, kulingana na sheria zinazotumika, maadili na mila nzuri zinazokubalika kwa ujumla, utulivu wa umma, na Masharti na Vigezo hivi. Pia lazima uheshimu wakati wote Haki Miliki za Viwanda na Ubunifu zinazomilikiwa na iLovePDF.

   2. Matumizi ya Huduma yako chini ya masharti ya matumizi ya haki na ya kuridhisha ili kuhakikisha manufaa ya haki na uwiano kwa Watumiaji na watengenezaji wetu. Vitendo vifuatavyo kuhusiana na Huduma zetu, pamoja na vingine, havizingatiwi kuwa matumizi ya haki na/au yanayokubalika na ni marufuku waziwazi:

      1. Kutumia michakato ya kukusanya data kiotomatiki au isiyo ya kiotomatiki (ikiwemo roboti, kikwanguo na buibui) kwenye Programu za ILOVEPDF;
      2. Kubadilisha au kuhariri nyaraka kupitia Huduma kwa kiwango kinachozidi kile ambacho binadamu anaweza kufanya kwa njia ya kawaida na/au vifaa vya kawaida vya ubadilishaji;
      3. Kushiriki akaunti yako ya Mtumiaji, kutoa nywila yako ya Mtumiaji kwa mtu mwingine yeyote, au kutumia jina la Mtumiaji na nywila ya mtu mwingine ili kupata na kutumia Huduma; na/au
      4. Kutumia Huduma kwa njia mbaya, kupita kile kinachohitajika kulingana na sababu za kimsingi za kibiashara au madhumuni binafsi. ILOVEPDF inaweza kuchunguza akaunti yoyote inayofanya idadi isiyo ya kawaida ya kazi au kiasi kisicho cha kawaida cha shughuli ili kubaini ikiwa Masharti na Vigezo hivi vinakiukwa.

   3. Ikiwa iLovePDF itahitimisha kuwa unakiuka Masharti na Vigezo hivi, tunaweza kusitisha kwa muda au kwa kudumu au kufuta akaunti yako au usajili wa Huduma.

   4. Ingawa Huduma zinaweza kutumika bila muunganisho wa intaneti, baadhi ya zana zinahitaji ufikiaji wa intaneti ili kutumika. Ufikiaji wa intaneti unaweza kukuingizia gharama za ziada kama Mtumiaji kulingana na mpango wako wa malipo na mtoa huduma wako wa intaneti. Unakiri na kukubali waziwazi kuwa iLovePDF haihusiki kwa hali yoyote na upatikanaji na/au kasi ya muunganisho wako wa intaneti au gharama ambazo muunganisho wako wa intaneti unaweza kusababisha. Tunapendekeza sana utumie muunganisho wa intaneti wenye kasi ya juu. Unaiondolea lawama na iLovePDF inajivua wajibu wowote unaotokana na hitilafu, utendaji duni, na/au utendaji usio wa kawaida wa zana zinazohitaji ufikiaji wa intaneti kwa matumizi yake, pale ambapo hitilafu au utendaji duni na/au utendaji usio wa kawaida unasababishwa na muunganisho hafifu wa intaneti.

   5. Tunapendekeza kwamba mara kwa mara uweke nakala ya maudhui yako na uyahifadhi mahali pengine, hata kama Huduma zinatoa hifadhi na kipengele hiki kimewezeshwa. Tunaweza kuweka mipaka ya kiufundi inayostahili, kama vile, miongoni mwa mingine, kikomo cha ukubwa wa faili, nafasi ya uhifadhi, na uwezo wa kuchakata. Tunaweza pia kusitisha Huduma zetu hadi pale utakapokuwa ndani ya uwezo wa juu wa uhifadhi unaoruhusiwa na akaunti yako.

6. MARUFUKU YA KUBADILISHA PROGRAMU, KUFANYA UHANDISI REJEA, AKILI MNEMBA NA KUJIFUNZA KWA MASHINE

   1. Baadhi ya vipengele vya Huduma na/au Programu zinasheheni taarifa za siri zinazomilikiwa na iLovePDF (au watoa leseni wetu). Isipokuwa kama imeruhusiwa wazi katika Vigezo na Masharti haya, huruhusiwi, wala huna ruhusa ya kuruhusu watu wengine kufanya hivyo, isipokuwa pale inaporuhusiwa na sheria inayotumika:

      1. Kubadili, kuhamisha, kutohoa au kutafsiri sehemu yoyote ya Programu kupita vitendo vinavyoruhusiwa na Sheria ili kuruhusu uoanishaji wake;
      2. Kufanya uandisi rejea (ikiwemo, lakini si kwa kuishia tu, kufuatilia au kuchunguza mwingilio na matokeo yanayopita kwenye mfumo au programu ili kuunda upya mfumo kama huo), kurudisha programu kwenye kodi asilia, kuisambaratisha, au kujaribu kugundua, ndani ya Programu yoyote, kodi chanzo, uwakilishi wa data, au algoriti za msingi, michakato, mbinu, na sehemu nyingine yoyote ya Programu hiyo; na/au
      3. Kutumia, au kuruhusu watu wengine kutumia, Programu (au maudhui, data, matokeo, au taarifa nyingine yoyote inayopatikana au inayotokana na Programu) kuunda, kufunza, kupima, au kuboresha kwa namna nyingine yoyote, iwe moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, algoriti zozote za kujifunza kwa mashine au mifumo ya akili mnemba, ikiwemo muundo au kielelezo chochote, isipokuwa kama imeruhusiwa waziwazi katika huduma ya Zana za Akili Mnemba.

   2. Isipokuwa kama sheria za mamlaka yako zinakupa haki ya kurudisha kodi asilia ya Programu ili kupata taarifa muhimu zinazohitajika kufanya Huduma ziweze kuoanishwa na programu nyingine, lazima kwanza utuombe taarifa hizo. Katika hali kama hiyo, tunaweza, kwa hiari yetu wenyewe, ama kukupatia taarifa hizo au kuweka masharti yanayofaa kuhusu kurudisha msimbo asilia wa Programu, ili kuhakikisha ulinzi wa Haki zetu Miliki za Viwanda na Ubunifu.

7. AKAUNTI ZA MTUMIAJI

   1. Unaweza kufungua akaunti ya mtumiaji wa iLovePDF ("Akaunti ya Mtumiaji wa iLovePDF") kwa kujisajili kupitia fomu za usajili za kila moja ya Huduma husika. Kufungua Akaunti ya Mtumiaji wa iLovePDF kwenye mojawapo ya Huduma kutakuruhusu kufikia Huduma nyingine zilizosalia.

   2. Ili kufungua Akaunti yako ya Mtumiaji wa iLovePDF, lazima utoe jina lako, anwani ya barua pepe na kutengeneza nywila ya mtumiaji. Vinginevyo, unaweza kujisajili kama mtumiaji wa iLovePDF kupitia Akaunti yako ya Google, Facebook au Apple ID. Kununua au kujiunga na usajili kupitia jukwaa la usambazaji hakumaanishi kuundwa kwa Akaunti ya Mtumiaji wa ILOVEPDF. Ikiwa wewe ni mfanyakazi wa kampuni ambayo imeingia mkataba wa huduma ya Kuingia Mara Moja (SSO), ambapo mfanyakazi anatakiwa kujisajili mara moja tu, unaweza pia kujisajili kama mtumiaji kupitia SSO.

   3. Kwa ujumla, mchakato wa usajili hauhitaji uhakiki wa barua pepe, isipokuwa katika hali mahususi ya baadhi ya Huduma (kwa mfano, kutuma maombi ya saini kupitia iLoveSign). KWA MASHARTI MAHUSUSI YANAYOTUMIKA KWENYE AKAUNTI ZA WATUMIAJI WA HUDUMA MBALIMBALI, TAFADHALI REJEA VIGEZO NA MASHARTI MAHUSUSI YA KILA HUDUMA.

   4. Akaunti za Watumiaji wa iLovePDF zinampa mtumiaji uwezo wa kufikia Huduma zinazotolewa na iLovePDF wakati wowote. Tunaweza kuwa na aina mbalimbali za akaunti kwa ajili ya aina mbalimbali za watumiaji. Ikiwa umepokea leseni ya kutumia Huduma kutoka kwenye shirika au kampuni iliyopo chini ya moja ya mipango ya biashara ya iLovePDF, utachukuliwa kama "Mtumiaji wa Biashara". Kinyume chake, ikiwa haujapokea leseni ya kutumia Huduma kutoka kwenye shirika au kampuni - kwa mfano, ikiwa umejisajili kwa leseni ya kutumia Huduma kwa ajili ya watu binafsi - utachukuliwa kama "Mtumiaji Binafsi".

   5. Aina mbalimbali za akaunti za mtumiaji humruhusu mtumiaji kufanya kazi akiwa na uwezo na vizuizi tofauti kulingana na aina ya akaunti ya mtumiaji (kwa mfano, katika ukubwa, uhifadhi, michakato, uchakataji, idadi ya pikseli, idadi ya faili, idadi ya kurasa, idadi ya maneno na ukomo mwingine uliowekwa katika matumizi ya kila zana kulingana na aina ya akaunti ya mtumiaji. Aina mbalimbali za Akaunti za Watumiaji wa iLovePDF ambazo iLovePDF inatoa ni kama ifuatavyo:

      1. Akaunti za Bure

         • Akaunti ya Bure kwa mtumiaji asiyesajiliwa ("Akaunti ya Bure").
         • Akaunti ya Bure kwa mtumiaji aliyesajiliwa ("Akaunti ya Bure Iliyosajiliwa").

      2. Akaunti za Malipo:

         • Akaunti ya Premium ya iLovePDF: ikiwa tu ni mtumiaji aliyesajiliwa kupitia akaunti binafsi ("Akaunti ya Premium").
         • Akaunti ya Biashara ya iLovePDF: ikiwa tu ni mtumiaji aliyesajiliwa kupitia akaunti ya kampuni ("Akaunti ya Biashara")
         • Akaunti ya Jukwaa la Usambazaji ("Akaunti ya Jukwaa la Usambazaji"): akaunti za malipo zinazofanywa kupitia Android, iOS au macOS, Huawei AppGallery au majukwaa ya usambazaji yanayofanana. Unaweza kufikia (i) kama mtumiaji: Unaweza kujisajili moja kwa moja kwenye maduka ya programu yaliyotajwa hapo juu bila kujisajili kama mtumiaji wa iLovePDF. Haitumiki kwa huduma ya iLoveSign; au (ii) kama mtumiaji aliyesajiliwa wa iLovePDF wakati wa kutengeneza Akaunti ya Mtumiaji ya iLovePDF.

      3. Akaunti ya Elimu au Shirika Lisilo la Kiserikali (kulingana na masharti maalum yaliyowekwa na iLovePDF) ("Akaunti ya Elimu/Shirika Lisilo la Kiserikali")

   6. Kupitia Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF, isipokuwa kwa Akaunti za Jukwaa la Usambazaji, utakuwa na uwezo wa kufikia jopo la udhibiti - "dashibodi" -, ambapo utaweza:

      1. kufikia taarifa zako binafsi (taarifa za Mtumiaji, hali ya usajili, bidhaa zinazopatikana, maelezo ya ankara, n. k.), na
      2. (i) kuhariri taarifa zako binafsi au za biashara na kusanidi akaunti yako ya mtumiaji; (ii) kuwezesha hatua za ziada za usalama zinazopatikana kwenye Huduma yako, kama vile uthibitishaji wa Hatua Mbili (2FA) au SSO kwa akaunti za biashara; na (iii) kujisajili kwenye Huduma za ziada, kuhuisha Huduma za sasa, kusimamia na/au kujiondoa kwenye Huduma.

   7. Unawajibika kwa shughuli yoyote inayofanyika kupitia akaunti yako ya mtumiaji ya iLovePDF, hata kama shughuli hiyo si yako au inafanyika bila kujua au bila idhini yako. Huruhusiwi (i) kushiriki taarifa za akaunti yako ya mtumiaji kwa hali yoyote ile, isipokuwa na msimamizi wa akaunti aliyeidhinishwa; au (ii) kutumia akaunti ya mtumiaji ya mtu mwingine. Katika hali ya Akaunti ya Biashara, Meneja wa Akaunti yako anaweza kutumia Taarifa za Akaunti yako ya Mtumiaji kusimamia matumizi yako na ufikiaji wako wa Huduma.

   8. UNAELEWA NA KUKUBALI KUWA UNAWAJIBIKA KWA (I) KULINDA USIRI WA AKAUNTI YAKO YA MTUMIAJI NA NYWILA; NA (II) KUSASISHA, IKIWA NI LAZIMA, NYWILA YAKO. Unaiachia iLovePDF majukumu yoyote na unakiri na kukubali kuwa iLovePDF haiwezi kushitakiwa au kulazimishwa kulipa fidia kwa matatizo yoyote yanayotokana na au kuhusiana na akaunti yako ya mtumiaji yaliyosababishwa na kushindwa kwako kulinda au kuchukua hatua zinazostahili kulinda akaunti yako ya mtumiaji na/au nywila yako. IKIWA UNAJUA AU UNAHISI KUWA AKAUNTI YAKO YA MTUMIAJI NA/AU NYWILA INATUMIKA KWA NJIA ISIYOIDHINISHWA AU ISIYO HALALI, NI LAZIMA UTOE TAARIFA KWA ILOVEPDF MARA MOJA KUPITIA FOMU HII YA MAWASILIANO.

   9. Unawajibika kuchukua hatua zinazostahili ili kudumisha usalama na udhibiti wa Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF. iLovePDF inaweza kukuomba uwezeshe hatua za ziada za usalama zinazopatikana, kama vile uthibitishaji wa hatua mbili (2FA), na kutoa namba nyingine ya simu au barua pepe kwa sababu za kiusalama. iLovePDF haitakuwa na majukumu yoyote kwa upotevu na/au hasara yoyote unayoweza kupata kutokana na kuhatarisha maelezo yako ya kuingia kwenye akaunti, au kutokana na ukweli kwamba umepuuza kufuata au kutenda kulingana na arifa zozote za usalama tunazoweza kutuma kwenye anuani yako ya barua pepe au namba ya simu.

   10. Ikiwa utasahau nywila ya Akaunti yako ya Mtumiaji, unaweza kuipata tena kwa kufuata maelekezo yaliyotolewa hapa. Fuata maelekezo haya ili kurejesha nywila yako ya Mtumiaji.

   11. Ikiwa utagundua kuwepo kwa makosa ya kimaandishi katika maelezo ya mawasiliano yanayohusiana na Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF ambayo yanakuzuia kupata tena maelezo yako ya kuingia au kusimamia akaunti yako ya mtumiaji kupitia barua pepe, utahitaji kuwasiliana na timu ya huduma kwa wateja kupitia fomu ya mawasiliano, ambayo itafanya utaratibu wa uhakiki wa Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF. Mpaka utaratibu wa uhakiki wa Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF utakapokamilika, iLovePDF haitaweza kufanya mipango yoyote inayohusiana na akaunti hiyo (kama vile kughairi, kufanya urejeshaji unaohusiana na akaunti hiyo, n. k.) kwa sababu za kiusalama.

   12. Unawajibika kwa:

       1. Kuhakikisha taarifa zako za mawasiliano zinasasishwa ili uweze kupokea taarifa na/au arifa ambazo ILOVEPDF inakutumia; na
       2. Kukagua kwa makini ujumbe wowote unaoonekana kuwa umetoka kwa ILOVEPDF ili kuhakikisha kuwa ni halali na hauhusiani na jaribio la udanganyifu wa kimtandao au utapeli.

   13. Hatuwajibiki na hatuwezi kushitakiwa au kulazimishwa kulipa fidia ikiwa utashindwa kufikia Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF kwa sababu huwezi kutoa maelezo sahihi ya kuingia kama vile nywila, anuani ya barua pepe au namba ya simu.

   14. Unaweza kuomba wakati wowote kufutwa kwa Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF kupitia fomu ya mawasiliano. Hata hivyo, hautakuwa na haki ya kurejeshewa kiasi cha fedha ulicholipia iLovePDF kulingana na masharti ya kipengele cha 10.19.

8. MWENENDO WA MTUMIAJI

   1. Matumizi ya Huduma kwa madhumuni au matokeo ambayo ni (au yanaweza kuwa) kinyume cha sheria, yaliyopigwa marufuku, yenye madhara kwa haki za watu wengine, pamoja na hatua yoyote inayoharibu au inayoweza kuharibu, kulemaza, kulemea, au kuzidhoofisha Huduma na/au kusababisha uharibifu au mabadiliko ya aina yoyote ambayo hayajaruhusiwa na iLovePDF kwenye Huduma, Programu, au kwa Watumiaji wengine, yamepigwa marufuku vikali. Hasa, kwa madhumuni ya kutoa mifano na bila kuweka ukomo, hauruhusiwi:

      1. Kunakili na kudondoa data, taarifa na/au maudhui kutoka kwenye Huduma au Programu za Huduma kwa madhumuni ya kuchakata data chini ya masharti ya Royal Decree 24/2021, isipokuwa kama idhini ya maandishi imepatikana mapema kutoka iLovePDF;
      2. Kuepuka, kulemaza au kuingilia kwa namna nyingine yoyote vipengele vya usalama vya Huduma. Pia hauruhusiwi kuingilia, kukatiza au kutengeneza mzigo usio wa lazima kwenye Huduma;
      3. Kufikia au kujaribu kufikia akaunti ya Mtumiaji mwingine yeyote;
      4. Kuhadaa au kuilubuni iLovePDF au Watumiaji wengine, hasa katika jaribio lolote la kupata taarifa nyeti kutoka kwenye akaunti au nywila za Watumiaji wengine, kujifanya Mtumiaji au mtu mwingine, au kutumia jina la Mtumiaji mwingine;
      5. Kutumia vibaya huduma zetu za usaidizi au kutoa taarifa za uongo kuhusu matumizi yasiyo sahihi, matumizi yasiyo ya kisheria au uhujumu wa Huduma unaofanywa na Watumiaji wengine;
      6. Kuuza, kukodisha, kushiriki au kuhamisha kwa namna nyingine yoyote akaunti yako au maelezo ya kuingia ya Akaunti yako ya Mtumiaji;
      7. Kutumia Huduma kulazimisha, kutisha, kuogofya, kuhujumu au kumdhuru mtu mwingine, ikiwa ni pamoja na watumiaji wengine au wafanyakazi wa iLovePDF;
      8. Kupakia au kutuma (au kujaribu kupakia au kutuma) virusi, minyoo, Trojan au programu nyingine yoyote hasidi ambayo inaingilia au inayoweza kuingilia matumizi, ufurahiaji, na utendaji mzuri wa Huduma;
      9. Kutumia Huduma kwa namna yoyote inayobadilisha, kudhuru, kuvuruga, kugeuza, au kuingilia matumizi, vipengele, kazi, utendaji, na/au ukarabati wa Huduma; na/au
      10. Kukiuka haki za haki miliki za viwanda na miliki bunifu za watu wengine na/au iLovePDF, ikiwa ni pamoja na, miongoni mwa nyingine, haki juu ya programu, kanzidata, programu laini (msimbo chanzo na msimbo lengwa), miingiliano na alama maalum (ziwe zimesajiliwa au la).
      11. Kutumia Huduma kutengeneza, kuunda, au kusambaza vyombo vya habari vya kutengenezwa, picha au video za uongo za kidijitali, au maudhui yaliyozalishwa na akili mnemba kwa lengo la kuhadaa, kulubuni, au kupotosha watu wengine.

9. MAUDHUI YA MTUMIAJI

   1. Kwa madhumuni ya Vigezo na Masharti haya, "Maudhui" inamaanisha maandishi, taarifa, mawasiliano au nyenzo yoyote, kama vile faili za sauti, faili za video, nyaraka za kielektroniki, picha au nyingine yoyote, ambayo unapakia, kuingiza, kuunganisha au kuunda kwa kutumia Huduma.

   2. ILOVEPDF haifiki na kuchambua maudhui unayopakia ili yashughulikiwe na Programu, na hivyo ILOVEPDF haina ufahamu wa moja kwa moja wa maudhui hayo. Utapata ufikiaji wa faili zilizohaririwa tu baada ya ILOVEPDF kuzichakata. Unaweza kushiriki kwa uhuru maudhui yako na watu wengine iwapo utapenda.

   3. Isipokuwa kwenye Huduma za iLoveSign, ambazo kipindi cha uhifadhi wa faili kilichozingatiwa katika Vigezo Maalum vya Huduma (STS) husika kinatumika:

      1. iLovePDF itafuta faili kutoka kwenye Maudhui yako kiotomatiki ndani ya saa mbili (2) baada ya kuyachakata kwenye seva za iLovePDF; na
      2. Maudhui yako yatabaki kwenye seva zetu kwa kipindi ambacho kiungo cha kupakulia kitakuwa hai (yaani, saa mbili (2) baada ya kuwa yamechakatwa kwenye seva zetu).

   4. iLovePDF inatoa ufikiaji kwa Mtumiaji pekee na kwa Maudhui ya Mtumiaji mwenyewe pekee. Utawajibika wewe binafsi kwa matumizi ya Maudhui yako mwenyewe.

   5. iLovePDF inatoa taarifa zote muhimu ili kumsaidia Mtumiaji katika kuchakata faili. Ikiwa utakutana na matatizo ya kiufundi, tafadhali wasiliana na timu yetu ya usaidizi wa kiufundi kupitia fomu ya mawasiliano.

   6. iLovePDF imejitolea kikamilifu katika usalama wa Maudhui yake. Hivyo basi, seva za iLovePDF zinazingatia viwango vya faragha na usalama vya sekta husika.

   7. Unahifadhi na unaendelea kuwa na haki zote pamoja na Haki za Uvumbuzi na Haki Miliki zilizopo juu ya Maudhui yako. Hata hivyo, katika hali ya Huduma za iLoveSign, unaipa iLovePDF leseni ya matumizi, kwa kipindi chote cha Huduma, kwa kadiri inavyohitajika kuhifadhi faili pamoja na maudhui yake na kuwezesha utiaji saini wake.

   8. iLovePDF haichakati wala haina ujuzi wa kutosha kuhusu Maudhui yanayochakatwa na Watumiaji kupitia Huduma na, hivyo basi, iLovePDF haiwajibiki kwa matumizi yasiyofaa ya Huduma yanayofanywa na Mtumiaji, wala kwa ukiukaji wa Haki za Uvumbuzi na Haki Miliki ambao Mtumiaji anaweza (au anaweza kujaribu) kufanya au unaoathiri (au unaoweza kuathiri) watu wengine.

   9. Utawajibika kwa iLovePDF na utailipa fidia kwa iLovePDF dhidi ya madai yote, hatua za kisheria, hasara, wajibu, fidia, gharama, na matumizi yote, ikiwa ni pamoja na ada za mawakili, gharama, na matumizi ya kisheria, yaliyowekwa kwetu na hukumu au tuzo iliyotolewa na mahakama yenye dhamana au kwa makubaliano ya nje ya mahakama yaliyofikiwa kwa madhumuni hayo, au kwa adhabu iliyowekwa na mamlaka ya umma, inayotokana na dai lolote au tishio la dai lililofanywa na watu wengine kulingana na ukiukaji wa Haki za Uvumbuzi na Haki Miliki, haki za picha za watu wengine, matumizi mabaya ya siri za biashara za watu wengine, ukiukaji wa haki nyingine zozote za watu wengine na au kufanya vitendo vya ushindani usio wa haki kama matokeo ya matumizi yako ya Huduma.

   10. Tunahifadhi haki ya kufuta au kuzuia ufikiaji wa Maudhui yoyote ambayo tumepewa taarifa na mamlaka, kupitia njia zinazoaminika, au tuna imani ya msingi kuwa yanakiuka Haki za Uvumbuzi na Haki Miliki za watu wengine na/au Masharti na Vigezo hivi.

10. ADA, TOZO NA MALIPO

    1. iLovePDF inatoa Huduma kulingana na malipo ya ada za usajili – bei – na njia za malipo zinazotumika wakati wowote husika.

    2. Gharama zinazotumika kwenye usajili wa Huduma zinatolewa na iLovePDF kwenye tovuti zetu na/au majukwaa ya usambazaji, na kifungu hiki cha 10, pamoja na Masharti Mahususi ya kila Huduma, vinatumika kwenye gharama hiyo. Endapo kutatokea mgongano kati ya kifungu hiki cha 10 na Masharti Maalum ya kila Huduma, Masharti Maalum yatakuwa na uzito zaidi kwa huduma husika inayohusika.

    3. Gharama inayotumika kwenye usajili inaweza kubadilishwa. Ikitokea hivyo, ILOVEPDF itakupa taarifa. iLovePDF itajaribu kuhakikisha kuwa Watumiaji wa Akaunti za Premium waliopo wanaendelea kulipa kiasi kilekile kilichokubaliwa awali, ingawa inahifadhi haki ya kubadilisha bei hii kwa hiari yake.

    4. Mbali na Huduma, ILOVEPDF inatoa baadhi ya vifurushi vya bidhaa (vinavyotumika ndani ya kipindi fulani cha muda) vinavyoongeza thamani kwenye usajili wa Huduma, kwa bei inayotumika wakati wowote husika. Katika hali ya Huduma za iLoveSign, iLoveAPI na Zana za AI, Huduma hizi zinajumuisha vifurushi vya bidhaa (kifurushi chenye idadi fulani ya saini, salio la API na salio la AI, mtawalia) kwa viwango vilivyokubaliwa. VIFURUSHI VYA BIDHAA VINAWEZA KUTUMIKA WAKATI WOWOTE NA VITAISHA MUDA WAKE KWA MIAKA MITANO (5) KUANZIA TAREHE YA KUNUNUA, IKIWA HAVITATUMIKA KABLA YA TAREHE HIYO. ILOVEPDF ITAKUJULISHA MAPEMA KABLA YA KIFURUSHI CHOCHOTE CHA BIDHAA ULICHONUNUA HAKIJAISHA MUDA WAKE.

    5. Usajili wa Mtumiaji wa Premium na Mtumiaji wa Biashara. Usasishaji kiotomatiki. Ili kuwa Mtumiaji wa Premium au Mtumiaji wa Biashara, lazima ujisajili kwenye mojawapo ya aina hizi mbili za akaunti (Akaunti ya Premium au Akaunti ya Biashara, mtawalia). Kipindi cha usajili huanza pale unapofanya malipo ya kwanza. Usajili wa malipo:

       1. Kwa ujumla hutolewa katika njia mbili za malipo: malipo ya kila mwezi au malipo ya kila mwaka, na kwa kampuni (Akaunti za Biashara), kwa masharti maalum yaliyoafikiwa na ILOVEPDF; na
       2. HUFUATA MFUMO WA USASISHAJI WA MALIPO KIOTOMATIKI KWA VIPINDI VYA KILA MWEZI, KILA MWAKA AU, KWA WATUMIAJI WA BIASHARA, CHINI YA MASHARTI MAALUM YALIYOAFIKIWA. Kwa hivyo, isipokuwa kama utafuta usajili wako angalau siku saba (7) za kalenda kabla ya tarehe ya kuisha kwa usajili wako, pindi muda wa usajili wako wa sasa (wa mwezi au mwaka) unapokwisha, usajili wako na idhini ya malipo vitasasishwa kiotomatiki bila ukomo mpaka utakapotujulisha nia yako ya kufuta usajili wako.

    6. Malipo ya usajili wa Huduma. Kwa kujisajili, unatupa idhini ya kukutoza, kulingana na njia ya malipo uliyochagua, kwa Huduma zilizokubaliwa na kwa bei iliyopangwa. Ikiwa uko katika nchi tofauti na ofisi iliyosajiliwa ya ILOVEPDF (Hispania), malipo yako yatafanywa kwa taasisi ya kigeni iliyoidhinishwa na ILOVEPDF kupokea malipo kwa ajili ya Huduma.

    7. Malipo kwa iLovePDF yanaweza kufanywa kupitia majukwaa yafuatayo: (i) Stripe; (ii) Play Store; (iii) App Store; (iv) Huawei AppGallery; (v) Microsoft Store; (vi) uhamishaji wa benki na, katika hali fulani, malipo ya SEPA (chaguo linapatikana kwa Watumiaji wa Biashara pekee); na (vii) PagBrasil (kadi za benki za Brazili pekee, boleto na Pix).

    8. Ikiwa ni lazima, unaweza kuongeza taarifa za malipo za kampuni yako kwenye ankara yako na, ikiwa wewe ni Mtumiaji wa Biashara, unaweza pia kuwa na agizo la ununuzi na ankara kifani. TAARIFA ZA ANKARA ZINAWEZA KUREKEBISHWA NDANI YA SAA AROBAINI NA NANE (48) TU BAADA YA ANKARA KUTOLEWA. Ikiwa umejisajili kupitia majukwaa ya App Store, Play Store, Microsoft Store, na/au Huawei AppGallery, ILOVEPDF haiwezi kusimamia vipindi vyako vya malipo, malipo, ankara, au huduma nyingine zinazohusiana, ambazo zinasimamiwa kwa ukamilifu na majukwaa hayo.

    9. Bei ya Huduma inajumuisha kodi husika, pale inapohitajika. Gharama zozote za ziada (kamisheni, tozo za huduma, n. k.) ambazo unawajibika kulipa, kwa mfano, kwa taasisi za kifedha au wahusika wengine ili kufanya na kukamilisha malipo kwa iLovePDF ( "Tozo") hazijajumuishwa kwenye bei ya Huduma. iLovePDF haiwajibiki kwa Tozo hizo kwa namna yoyote ile. Tafadhali wasiliana na taasisi yako ya kifedha au wahusika wanaohusika katika mchakato wa malipo kwa ajili ya Huduma zako ikiwa una maswali au wasiwasi wowote kuhusu Tozo.

    10. Unawajibika kulipia usajili wa Huduma yako bila kuchelewa. IKIWA ILOVEPDF HAITAWEZA KUKUSANYA MALIPO YA USAJILI WAKO KATIKA TAREHE YA MALIPO, UTAPEWA MUDA WA NYONGEZA WA SIKU ISHIRINI (20) ZA KALENDA ILI KUREKEBISHA HALI HIYO YA KUTOLIPA. IKIWA KUTOKULIPA HAKUTAREKEBISHWA KWA WAKATI, USAJILI WAKO UTAFUTWA, NA UTANYIMWA UPATIKANAJI NA MATUMIZI YA HUDUMA. Ikiwa hautalipa kwa ajili ya Huduma, tunaweza kuchukua hatua za kukusanya kiasi unachotudai kwa ajili ya Huduma hizo. Utachukua jukumu na utawajibika kwa tozo au gharama zozote tutakazopata kutokana na kutokulipa kwako au ili kufanikisha malipo ya kiasi chochote unachotudai.

    11. Taarifa yoyote unayotoa kwa iLovePDF kuhusiana na ununuzi au miamala inayohusu Huduma lazima iwe ya kweli, kamili, na ya sasa. Unaturuhusu sisi (au watoa huduma wetu walioidhinishwa) kuhifadhi taarifa za njia yako ya malipo na kuzitumia kusimamia ukusanyaji wa malipo ya Huduma. Ili kuepuka kukatizwa kwa Huduma yako, tunaweza kushiriki katika programu zinazoungwa mkono na mtoa huduma wa kadi yako ili kusasisha taarifa zako za malipo. Unaturuhusu sisi (au watoa huduma wetu walioidhinishwa) kuendelea kukutoza na kufanya malipo ya Huduma kwenye akaunti yako kwa kutumia taarifa mpya za malipo tutakazopata.

    12. Ili kupunguza hatari ya ufikiaji usioidhinishwa, ILOVEPDF haihifadhi taarifa zako za kadi, isipokuwa (i) tarakimu nne (4) za mwisho na (ii) tarehe ya mwisho wa matumizi kwa madhumuni ya kukuwezesha kutambua kadi uliyotumia kufanya malipo. Kadi zitafanyiwa ukaguzi na idhini kutoka kwenye taasisi inayotoa kadi hizo. Ikiwa taasisi hiyo haitoidhinisha malipo, iLovePDF haitawajibika kutokana na ucheleweshwaji wowote au kutopatikana kwa Huduma katika tarehe maalum kutokana na ukosefu wa idhini ya malipo kutoka kwenye kadi yako.

    13. Marekebisho ya usajili wako. Unaweza kubadilisha Usajili wako wa sasa (“Usajili wa Awali”) ili kubadilisha (i) mzunguko wa usajili (kutoka wa mwaka kwenda wa mwezi na kinyume chake); na/au (ii) Huduma au bidhaa zinazotumika ndani ya usajili wako. Usajili uliobadilishwa utajulikana kama “Usajili Mpya”.

    14. ILOVEPDF itahesabu muda wa Usajili Mpya kuanzia tarehe ya mabadiliko ya Usajili wa Awali (“Tarehe ya Mabadiliko”). Kuanzia Tarehe ya Marekebisho, utawajibika kuilipa iLovePDF bei ya Huduma zinazolingana na Usajili Mpya na kwa mzunguko husika wa Usajili Mpya. Kwa mfano, ikiwa ulikuwa na usajili wa mwezi na ukahamia kwenye usajili wa mwaka, utawajibika kufanya malipo ya mara moja ya mwaka kwa kiasi kinacholingana na usajili wa mwaka huo. Kinyume chake, ikiwa utarekebisha Usajili wako wa Awali wa Mwaka kuwa Usajili Mpya wa Mwezi, utalipa bei ya Huduma kila mwezi kulingana na kiwango cha usajili wa mwezi.

    15. Ikiwa utabadilisha usajili wako (kwa mfano, kutoka mpango wa mwaka hadi wa mwezi) kwa namna ambayo marekebisho hayo yanasababishwa na kipindi cha Huduma ambacho tayari umekilipia ila hujakifurahia, au ukiwa na salio la bidhaa zinazotumika, ILIMRADI TU UWE UMETUMIA STRIPE KAMA NJIA YA MALIPO, iLovePDF itakufidia, inavyostahili, kwa bidhaa zinazotumika kwako au itakupa salio chanya linalolingana na kiasi cha Huduma ambazo tayari zimelipiwa lakini hazijatumika ("Salio Chanya") NI LILE AMBALO UNAWEZA KULITUMIA TU KULIPIA HUDUMA UNAZOPASWA KUPOKEA NA/AU BIDHAA ZINAZOTUMIKA ZILIZOPO KATIKA USAJILI MPYA. Kwa upande wa Watumiaji wa Biashara ambao wana Salio Chanya upande wao, iLovePDF itatumia suluhu ambayo imekubaliwa kimkataba. IKIWA ILOVEPDF ITAGUNDUA KUWA UMEPEWA SALIO CHANYA KIMAKOSA AU KWA KIASI KISICHO SAHIHI, ITAKUTAARIFU NA KUKICHUKUA HARAKA IWEZEKANAVYO.

    16. SALIO CHANYA NI LA MTUMIAJI BINAFSI NA HALIWEZI KUHAMISHIWA KWENYE AKAUNTI NYINGINE, WALA HALIWEZI KUBADILISHWA KUWA KIASI CHA PESA KINACHOREJESHEKA KWA MTUMIAJI.

    17. SALIO CHANYA LITAMALIZIKA MUDA WAKE NDANI YA MWAKA MMOJA (1) KUANZIA TAREHE AMBAYO ILOVEPDF ITALIWEKA KWENYE AKAUNTI YAKO. BAADA YA MUDA HUO KUISHA, SALIO CHANYA HILO LITAPOTEA MOJA KWA MOJA. iLovePDF itakutaarifu mapema, kupitia paneli yako ya Mtumiaji, kabla ya muda wa Salio lako Chanya haujaisha.

    18. Kufutwa kwa usajili wako. Unaweza kufuta usajili wako wakati wowote kwa kuitaarifu iLovePDF kuhusu nia yako ya kufuta usajili wako kulingana na kipengele cha 22.3. KUFUTWA KWA USAJILI KUNAMAANISHA KUWA (I) USAJILI WAKO HAUTASASISHWA KIOTOMATIKI TAREHE YA KUMALIZIKA MUDA WAKE ITAKAPOFIKA; NA (II) HUDUMA ZITAKOMA TAREHE YA USITISHAJI WA USAJILI WAKO. IKIWA UTAFUTA USAJILI WAKO, UTAENDELEA KUPOKEA HUDUMA AMBAZO UMEZILIPIA, PAMOJA NA MANUFAA YOYOTE YA JUU YA MTUMIAJI WA PREMIUM YANAYOAMBATANA NA HUDUMA HIZO, MPAKA MUDA WAKO WA USAJILI UTAKAPOISHA. KUFUTA USAJILI WAKO HAKUKUPI HAKI YA KUREJESHEWA KIASI AMBACHO TAYARI KIMELIPWA KWA MUDA WA USAJILI ULIOBAKIA, bila kuathiri masharti ya kipengele cha 10.19 na vya usitishaji wenye sababu vilivyofanywa na Mtumiaji kulingana na kipengele cha 22.5. Ikiwa utafuta usajili wako, iLovePDF haitafuta akaunti yako ya mtumiaji, na unaweza kujiunga na usajili mpya kwa kutumia akaunti hiyo hiyo ya mtumiaji.

    19. Fedha zisizorejeshwa. Vighairi vya hitilafu. Kufuta usajili wako, usitishaji wa mapema wa Huduma bila sababu uliofanya mara tu kipindi cha kujitoa kinapokuwa kimeisha kulingana na kifungu cha 23.1, kusimamishwa au kufutwa kwa akaunti yako ya mtumiaji na iLovePDF, usitishaji wa huduma unaofanywa na iLovePDF, au kutokutumia (i) Huduma, (ii) vifurushi vya bidhaa zinazotumika ndani ya kipindi husika na/au (iii) Salio Chanya hakumpi Mtumiaji haki ya kurejeshewa malipo yoyote (iwe kwa njia ya fedha au kwa njia ya Salio Chanya). Hata hivyo, isipokuwa kwa yale yaliyotajwa hapo juu:

        1. Katika hali ambayo Huduma haipatikani kutokana na sababu zinazoweza kuhusishwa na iLovePDF ambazo haziko nje ya uwezo wetu na/au kuna hitilafu ya mara kwa mara na inayothibitika ya Huduma inayozuia matumizi yake, mradi tu hitilafu hiyo inahusishwa na iLovePDF ("Sababu ya Kurejeshewa Pesa" au "Dhamana ya Kurejeshewa Pesa"), una haki ya kuomba, ndani ya kipindi kisichozidi siku kumi na tano (15) za kalenda tangu tarehe ya malipo ya usajili wako au ununuzi wa bidhaa inayotumika, kurejeshewa kiasi ulicholipa, ukizingatia kwa vyovyote vile utaratibu ufuatao:
           1. Ndani ya kipindi hicho kilichotajwa hapo juu cha siku kumi na tano (15) za kalenda, utawasiliana na timu yetu ya usaidizi wa kiufundi kupitia fomu ya mawasiliano, ukitoa maelezo ya kina ya Sababu ya Kurejeshewa Pesa.
           2. Baada ya iLovePDF kupokea fomu hiyo hapo juu, utashirikiana nasi kwa nia njema na utatupatia taarifa zitakazombwa kwa kiasi cha kuridhisha na timu yetu ya usaidizi wa kiufundi ili kutatua Sababu ya Kurejeshewa Pesa.
           3. Ikiwa timu yetu ya usaidizi wa kiufundi itabaini kuwa Sababu ya Kurejeshewa Pesa haiwezi kutatuliwa kabisa au haiwezi kutatuliwa ndani ya kipindi kisichozidi siku thelathini (30) za kalenda, iLovePDF itakurejeshea kiasi ulicholipa kwa kutumia njia ile ile uliyotumia kufanya malipo.
        2. ILOVEPDF inahifadhi haki ya, kwa uamuzi wake, ikiwa itaona inafaa, kurejesha fedha katika mfumo wa Salio Chanya hata kama hakuna Sababu ya Kurejeshewa Pesa. Ukweli kwamba ILOVEPDF hutoa marejesho ya fedha kwa njia ya Salio Chanya katika tukio fulani hauzuii ILOVEPDF kuwa na wajibu kutoa aina yoyote ya marejesho ya fedha siku zijazo katika hali inayofanana na hiyo. Kwa hali yoyote ile, ni lazima utoe maelezo ya ombi lako kupitia fomu ya usaidizi inayopatikana hapa.

    20. Kipindi cha Jaribio Bila Malipo.

        Katika hali zifuatazo:

        1. Usajili wa Huduma kupitia maduka ya programu kama vile Google Play Store, Apple App Store, Huawei AppGallery, na/au Microsoft Store, ambayo kupitia hayo inawezekana kuingia mkataba wa Huduma; au
        2. Kwa watumiaji wa kibiashara, pale ambapo ILOVEPDF imefikia makubaliano husika katika jambo hili,

        Unaweza kuwa na haki ya kutumia Huduma bila malipo kwa kipindi maalum ili kujaribu utendaji wake (“Kipindi cha Majaribio Bila Malipo” au “Jaribio Bila Malipo”).

    21. Isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika ofa husika au kama ilivyokubaliwa tofauti na ILOVEPDF kwa Watumiaji wa Kibiashara, Kipindi cha Majaribio Bila Malipo huanza wakati unapotoa maelezo yako ya malipo unapotengeneza akaunti yako ya mtumiaji. Kwa kutoa maelezo yako ya malipo, wewe (i) unakubali ofa ya Jaribio Bila Malipo na muda wa mpango (wa kila mwezi au wa kila mwaka) wa Huduma husika; (ii) unakubali matumizi ya taarifa zako za malipo kwa mujibu wa Sera yetu ya Faragha; na (iii) unakubaliana na Vigezo na Masharti haya.

    22. IWAPO KABLA YA MWISHO WA KIPINDI CHA MAJARIBIO BILA MALIPO HUTASITISHA USAJILI WAKO, HUDUMA ITAENDELEA KIOTOMATIKI CHINI YA MASHARTI YALIYOKUBALIWA NA UTAKUWA MOJA KWA MOJA MTUMIAJI WA ILOVEPDF MWENYE AKAUNTI YA MALIPO. Taarifa za malipo na njia ya malipo uliyoitoa zitatumika kiotomatiki kukutoza ada ya usajili wa Huduma kwa vipindi maalum hadi, kadri itakavyokuwa, utakapoamua kusitisha usajili wako.

    23. ILI KULINDA HAKI ZAKO, ILOVEPDF AU JUKWAA HUSIKA LA USAMBAZAJI LINAWEZA KUKUTUMIA UJUMBE WA UTHIBITISHO KUPITIA MAELEZO YA MAWASILIANO ULIYOTOA UKIONYESHA TAREHE AMBAYO KIPINDI CHAKO CHA JARIBIO LA BILA MALIPO KITAISHA NA KWAMBA MALIPO YA USAJILI WAKO YATATOZWA NDANI YA KIPINDI KILICHOONYESHWA KATIKA OFA HUSIKA. Ikiwa utaghairi usajili wako kabla ya kuisha kwa Kipindi cha Majaribio Bila Malipo, kughairi usajili wako kutaanza kutumika mara moja na utakuwa moja kwa moja mtumiaji wa Akaunti ya Bure kama mtumiaji aliyesajiliwa.

    24. Malipo yoyote yatakayofanyika baada ya Kipindi cha Majaribio Bila Malipo hayarejeshwi kwa mujibu wa kifungu 10.19.

    25. Mtumiaji anaweza kufurahia Kipindi cha Majaribio Bila Malipo mara moja tu. Ikiwa umewahi kujisajili hapo awali kwenye Huduma ambayo kwa sasa inatolewa Kipindi cha Majaribio Bila Malipo, au kama umewahi kufurahia Kipindi cha Majaribio Bila Malipo cha Huduma hiyo hapo awali, hutastahiki kunufaika tena na Kipindi cha Majaribio Bila Malipo cha Huduma hiyo.

    26. Kutokubaliana kwenye malipo. Migogoro. Katika hali ambayo hautakubaliana na malipo au kiasi cha malipo ya Huduma na/au bidhaa zinazotumika na Unatamani kughairi, utawasiliana na ILOVEPDF mapema kupitia utaratibu uliotolewa katika kifungu cha 12 ambapo unaweza kutupatia maelezo na sababu zinazohalalisha kutokubaliana kwako. ILOVEPDF itatathmini sababu zako kwa uangalifu na kufanya juhudi zinazostahili ili kufikia suluhu ya kirafiki na Wewe. Ikiwa utaanzisha utaratibu wa kughairi malipo kupitia benki/asasi yako ya kifedha, lango la malipo/benki ya mpatanishi (baadaye itajulikana kama, "Mgogoro wa Malipo"), ILOVEPDF inahifadhi haki ya kusitisha utoaji wa Huduma hadi Mgogoro wa Malipo utakapokuwa umetatuliwa kikamilifu.

11. HAKI ZA MALI YA VIWANDA NA HAKI MILIKI BUNIFU ZA ILOVEPDF

    1. ILOVEPDF ndiye mmiliki kamili na wa kipekee (au mwenye leseni) wa haki zote za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu zinazohusiana na Huduma na Programu, pamoja na masasisho, maboresho, marekebisho, nyongeza, mabadiliko, urekebishaji, na/au matoleo mapya (masasisho na maboresho) ambayo ILOVEPDF inaweza kuunda na/au kuendeleza.

    2. Bila kuathiri Leseni ya Huduma, isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika Vigezo na Masharti haya, unakiri na kukubali kwamba kupitia Vigezo na Masharti haya, hupewi haki yoyote ya umiliki, wala leseni ya aina yoyote juu ya majina ya biashara, alama za biashara, nembo, majina ya vikoa, au alama nyingine zozote za utambulisho za ILOVEPDF, wala juu ya haki za ILOVEPDF za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu kuhusiana na Huduma na/au Programu. Huruhusiwi kutumia haki zetu za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu kwa namna yoyote ambayo inaweza kusababisha au kuleta hatari ya mkanganyiko.

    3. iLovePDF ina vibali, leseni, haki, na idhini zote muhimu ili kuingia na kutimiza kikamilifu wajibu wake chini ya Vigezo na Masharti haya, ikijumuisha umiliki au leseni halali za haki zote za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu (ikiwemo, lakini si tu, hataza, ikiwa zipo, alama za biashara, haki za kanzidata, na hakimiliki) zinazohitajika kwa ajili ya utimizaji wa wajibu wake wowote kulingana na Vigezo na Masharti haya.

    4. Unakubali kuheshimu na kulinda haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za ILOVEPDF, pamoja na nyaraka na taarifa ambazo ILOVEPDF inakupatia kwa mujibu wa Vigezo na Masharti haya. Hasa, unakubali na kuahidi kutotoa, kutoficha, kutoziba au kutobadili notisi yoyote ya kisheria na/au hifadhi ya haki (ikiwemo taarifa za Haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu) zilizoambatanishwa au zilizojumuishwa kwenye Huduma na/au Programu.

    5. Utashirikiana na iLovePDF kwa uaminifu katika kulinda haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za Huduma na/au Programu, au haki nyingine zozote za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za iLovePDF na utaiarifu iLovePDF kuhusu ukiukwaji wowote wa haki hizo utakaoufahamu. Ikiwa utagundua au kuwa na sababu ya kushuku kwamba haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za ILOVEPDF zinakiukwa, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia fomu ya mawasiliano.

    6. Kwa madhumuni ya kutoa huduma bora, kuboresha Programu, na kuongeza kuridhika kwa mtumiaji, iLovePDF inaweza kuomba au kukusanya, na/au Mtumiaji anaweza kutoa mapendekezo, maoni, au maelezo kwa maandishi kama sehemu ya matumizi ya Huduma yanayofanywa na Mteja na Watumiaji wengine ("Maoni"). Unakiri na kukubali kuwa Maoni hayo yatachukuliwa kuwa mali ya iLovePDF na kwamba iLovePDF itakuwa mmiliki wa pekee na wa kudumu wa haki zote za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu zilizopo juu ya Maoni hayo, na itakuwa na haki ya kuyatumia kwa uhuru kwa madhumuni yoyote ya kisheria, kibiashara au vinginevyo, bila haki ya kumpa fidia ya aina yoyote mtoa Maoni.

    7. Kwa madhumuni ya Vigezo na Masharti haya:

       1. “Haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu” zinajumuisha haki za uvumbuzi, hataza na miundo ya matumizi, Haki Miliki Bunifu, alama za biashara (kama iLovePDF, iLoveIMG, iLoveSign au iLoveAPI na alama za picha I♥PDF; I♥IMG; I♥SIGN; I♥API), majina ya biashara, nembo, na alama nyingine zozote za kipekee, ziwe zimesajiliwa au la, popote duniani, zinazomilikiwa na ILOVEPDF au zinazotumiwa kihalali na ILOVEPDF, majina ya vikoa, haki za picha, haki za sifa za kibiashara au haki za kushtaki kwa ushindani usio wa haki, haki katika miundo (iwe imesajiliwa au la), haki katika taarifa za siri, siri za nembo na siri za kibiashara, na haki nyingine zote za mali ya viwanda na/au haki miliki bunifu, ziwe zimesajiliwa au la, ikijumuisha maombi na usasishaji na/au upanuzi wa haki hizo, pamoja na haki zote zinazofanana au sawa za ulinzi zilizopo sasa au zinazoweza kutambuliwa katika siku zijazo popote duniani; na
       2. “Haki Miliki Bunifu” maana yake ni hakimiliki na haki zinazohusiana na kazi yoyote ya asili au ubunifu, katika aina yoyote ya vyombo vya habari, vinavyoonekana au visivyoonekana, katika muundo wa analojia au kidijitali, ikijumuisha, ila sio tu, (i) maandishi, ripoti, miongozo, mawasilisho, na kazi nyingine yoyote iliyoandikwa (kwa vyombo vyovyote vya habari na kwa mbinu au njia yoyote); (ii) programu (ikiwemo msimbo chanzo, miongozo ya mtumiaji, na nyenzo nyingine za maandalizi), programu za kompyuta, na kanzidata; na (iii) maelezo, nyenzo za mafunzo, muhtasari, nyenzo za msaada, pamoja na matokeo ya kubadilisha, kurekebisha, kusasisha, utohozi, au matoleo mapya au mabadiliko ya kazi au ubunifu huo.

12. MSAADA WA KIUFUNDI

    1. Huduma zetu zote zinajumuisha huduma ya matengenezo ya jumla ili kujaribu kuhakikisha upatikanaji wa Huduma na Programu, bila kujali kama Huduma zilizoidhinishwa ni za akaunti ya bure au akaunti ya malipo.

    2. Hata hivyo, licha ya hayo yaliyotajwa hapo juu, iLovePDF itatoa usaidizi wa kiufundi ("Usaidizi wa Kiufundi") kwa Watumiaji wa Akaunti ya Premium na wale wa Akaunti ya Biashara:

       1. Watumiaji wa Akaunti ya Premium wanafaidika na kujibiwa kwa muda mfupi zaidi; na
       2. Watumiaji wa biashara wataweza kupata majibu ndani ya muda mahsusi uliokubaliwa na iLovePDF.

    3. Usaidizi wa Kiufundi, ambao unajumuisha matoleo mfululizo ya Programu yanayoweza kuundwa, na masahihisho ya hitilafu na maboresho ya Huduma, utatolewa na wafanyakazi wa iLovePDF kulingana na sera za ndani za Usaidizi wa Kiufundi za iLovePDF. iLovePDF inahifadhi haki ya kutotoa Usaidizi wa Kiufundi kwa matoleo ya awali au yaliyopitwa na wakati ya Huduma au Programu.

    4. ILOVEPDF inaweza kubadilisha, kwa hiari yake, sera zake za Msaada wa Kiufundi. Hata hivyo, iLovePDF itahakikisha kuwa mabadiliko hayo hayapunguzi kiwango cha huduma za Usaidizi wa Kiufundi zinazotolewa kwa ajili ya Huduma wakati wa kipindi ambacho Huduma hizo zililipiwa.

    5. Mbali na huduma ya Usaidizi wa Kiufundi, unaweza pia kupata Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara, ambapo tunatoa majibu kwa matatizo, mashaka na maswali yanayojirudia ya Watumiaji kuhusu Huduma.

    6. Msaada wa Kiufundi utaanza kufanya kazi kuanzia tarehe ya usajili wa Huduma kupitia akaunti yako ya malipo. Ikiwa Huduma zilipatikana kupitia duka la mtandaoni la ILOVEPDF, tarehe ya kuanza kutumika kwa Msaada wa Kiufundi itakuwa tarehe ambayo oda yako (mkataba) ilikubaliwa na ILOVEPDF.

    7. Ikiwa utaripoti tatizo linalohusiana na faili, au hitilafu ya Huduma kuhusiana na faili lililotumika kupitia Huduma na kulishiriki kwa wafanyakazi wa msaada wa kiufundi wa ILOVEPDF, unampa ILOVEPDF idhini ya kuhifadhi na kutumia faili hilo kufanya uchunguzi wa kiufundi, majaribio, na/au utafiti unaohitajika ili kutatua au kuweza kutatua tatizo lililogunduliwa. Kwa madhumuni haya pekee, unampa ILOVEPDF leseni isiyo ya kipekee ya kuhifadhi, kubadilisha, na kutumia faili hilo ili ILOVEPDF iweze kufanya majaribio yoyote ya kiufundi yanayohitajika kutatua tatizo na kuboresha ubora wa Huduma.

13. VITENDO VYA UDANGANYIFU

    1. (a) Taarifa ya kisheria

    2. Unaarifiwa kwamba ILOVEPDF imegundua matukio machache ambapo wahusika wengine wamejifanya (au wamejaribu kujifanya) kuwa ILOVEPDF ili kupata taarifa za watumiaji wake na kufanya vitendo vya udanganyifu. Ili kutekeleza vitendo hivi vya udanganyifu, watu hawa wanaweza, kwa mfano:

       1. Kujaribu kusajili majina ya vikoa yanayofanana na yale ya ILOVEPDF, kunakili nembo na muonekano wa tovuti ya ILOVEPDF ili kukuchanganya na kukudanganya;
       2. Kukutumia barua pepe wakijifanya kuwa ILOVEPDF, wakikuomba ubofye kiungo kilichowekwa kwenye barua pepe hiyo; na/au
       3. Kuchapisha matangazo kwenye mitandao ya kijamii wakijifanya kuwa ILOVEPDF, wakikuomba, ili kushiriki katika mashindano ya bahati nasibu, kutoa taarifa binafsi au kubofya kiungo.

    3. Vitendo hivi vinajulikana kama “hadaa” na vinakusudia kupata kinyume cha sheria taarifa zako za mtumiaji (kama vile nywila zako au nambari ya kadi ya malipo). Ili usiweze kukumbwa na matendo haya, ni muhimu:

       1. Kufikia Huduma zetu tu au tovuti rasmi ya ILOVEPDF; na
       2. Kupuuza barua pepe ambazo hazijatumwa na ILOVEPDF au viungo kwenye mitandao ya kijamii vinavyokuomba kubofya kiungo na kuingiza akaunti yako na/au taarifa zako binafsi. Isipokuwa kama umewasiliana moja kwa moja na huduma ya Msaada wa Kiufundi ya ILOVEPDF, ILOVEPDF haiombi taarifa binafsi za Watumiaji kupitia barua pepe na/au mitandao ya kijamii.

    4. ILOVEPDF inatoa taarifa hii kwa madhumuni ya kutoa habari na kinga, lakini taarifa hii si ushauri wa kisheria na/au kitaalamu wa aina yoyote.

    5. ILOVEPDF haiwajibiki kwa matumizi yoyote ya udanganyifu ya alama za biashara za ILOVEPDF ambayo yanaweza kufanywa na wahusika wengine bila idhini yetu.

    6. Vilevile, unaarifiwa kwamba ILOVEPDF haiwezi kudhibiti programu ambazo zinaweza kuingizwa kwenye kompyuta yako kutokana na kuvinjari kwako mtandaoni. Unashauriwa kuchukua hatua muhimu za kinga na usalama (kama vile programu ya kuzuia virusi na usakinishaji wa programu za usalama), ili ulindwe dhidi ya mashambulizi ya mtandaoni yanayoweza kufanywa na wahusika wengine. Ikiwa utagundua kitendo chochote cha udanganyifu kinachohusiana na Huduma au Programu zetu, tafadhali wasiliana nasi mara moja kupitia fomu ya mawasiliano na tutajaribu kuchukua hatua stahiki.

    7. (b) Udanganyifu na malipo ya udanganyifu

    8. Katika tukio la (i) jaribio la udanganyifu au udanganyifu uliofanywa na wewe, na/au (ii) matumizi ya udanganyifu ya njia zako za malipo (kwa mfano, kurejeshwa kwa malipo yaliyofanywa kwa ILOVEPDF kutokana na muamala usiotambuliwa na mmiliki wa kadi ambao ungeweza kufanyika bila ridhaa ya mmiliki huyo wa kadi), kama hatua ya kinga, ILOVEPDF ina haki ya:

       1. Kusimamisha upatikanaji wako wa Huduma kwa kipindi kinachofaa cha hadi miaka miwili (2), au hata,
       2. Kufuta akaunti yako ya Mtumiaji au kuchukua hatua nyingine za kiufundi, kisheria au za kiutawala kulingana na uzito wa matendo yako.

    9. Katika tukio la jaribio la udanganyifu au udanganyifu uliofanywa na wewe, tutawasiliana nawe ili kukujulisha kuhusu kasoro iliyogunduliwa. Unaweza kuwasiliana na ILOVEPDF na kuwasilisha ukweli, kutoa maelezo na hoja ambazo zinaweza kuhalalisha tukio hilo. ILOVEPDF ina haki ya, kwa nia njema, kutathmini hoja na maelezo yako kabla ya kusimamisha na/au kukatisha upatikanaji wako katika Huduma. Ikiwa ILOVEPDF itagundua kosa lile lile (au linalofanana na hilo) kwa mara ya pili, tunahifadhi haki ya kufuta akaunti yako ya mtumiaji kama ilivyoainishwa katika kifungu 22.7.

    10. Ikiwa, kutokana na kuripotiwa na/au kuthibitika kwa udanganyifu, iLovePDF itapokea marejesho ya malipo kutoka benki - yaani, kukataliwa kwa malipo kwa ombi la mwenye kadi kwa ununuzi ambao haukufanywa na mwenye kadi hiyo ya benki - tutaendelea na mchakato wa kughairi agizo la Huduma. Unaweza kuwasiliana na iLovePDF na kuwasilisha ukweli wa mambo, kutoa maelezo na hoja ambazo, ikiwa inafaa, zinahalalisha marejesho hayo ya malipo. iLovePDF itatathmini kwa uaminifu maelezo na hoja zako, ikihifadhi haki ya kusitisha na/au kufuta akaunti yako - ikionekana inafaa kwa ulinzi wako - kwa muda au kwa muda usiojulikana, ufikiaji wako wa Huduma na/au akaunti ya mtumiaji ambayo kadi ya benki ilitumiwa kwayo kwa njia ya udanganyifu.

14. MASASISHO YA PROGRAMU NA UPATIKANAJI WAKE

    1. ILOVEPDF ina haki ya kurekebisha, kusasisha au, ikibidi, kusimamisha kwa muda Programu zinazounda Huduma (ikiwemo sehemu yoyote au kipengele chake) ili kurekebisha makosa, kuboresha utendaji wake, ufanisi na/au kuongeza vipengele vipya.

    2. ILOVEPDF itatoa masasisho ya programu wakati Huduma zikiendelea kupatikana. Masasisho hayo hayatakuwa na gharama ya ziada na yanajumuishwa katika ada za usajili ambazo, ikiwa zinatumika, unalipa kulingana na Akaunti yako ya Mtumiaji na Huduma ulizosajili.

    3. Ni wajibu wako kuhakikisha kuwa vifaa vyako vya kompyuta na Programu zetu zinasasishwa kila wakati.

    4. ILOVEPDF inaweza kukujulisha kuhusu marekebisho na masasisho ya Programu kupitia taarifa za mawasiliano ulizotupatia au kupitia wasifu wako wa Mtumiaji.

    5. Katika tukio ambalo, kwa sababu yoyote ile — isipokuwa kutokana na Tukio la Nguvu ya Nje — tunasitisha Huduma nzima kabisa na kwa kudumu:

       1. Tutakujulisha kwa muda unaofaa mapema kadri inavyowezekana kulingana na mazingira maalum yaliyosababisha kusitishwa kwa kudumu kwa Huduma;
       2. Tutatumia jitihada zinazofaa za kibiashara ili kukuwezesha kutoa Maudhui yako ili uweze kutengeneza nakala na kuihifadhi chini ya udhibiti wako; na
       3. Katika hali ya Huduma zilizolipiwa na ambazo hazijatumiwa kufikia tarehe ya kukatizwa kwa Huduma, tutarejesha kiasi kilichokokotolewa kulingana na muda uliosalia kwa ajili ya Huduma ulizolipia lakini hujazitumia kulingana na vifungu vya 22.5(b) au 22.5(c).

    6. Tovuti zetu zinapatikana ulimwenguni kote, lakini hii haimaanishi kuwa Huduma na/au Programu zote zinapatikana katika nchi yako, wala kwamba Maudhui yanayozalishwa na Watumiaji kupitia Huduma ni halali au yanapatikana katika nchi yako. Ufikiaji wa Huduma fulani (au vipengele fulani vya Huduma) na/au Programu unaweza kufungiwa katika nchi fulani ama na sisi au na mamlaka za kitaifa za kila nchi. Ni wajibu wako kuhakikisha kuwa matumizi ya Huduma na/au Programu ni halali au yanapatikana katika eneo ulilopo. Huduma hii hazipatikani katika lugha zote.

15. HAKI ZA UKAGUZI

    1. Ikiwa wewe ni taasisi ya kisheria, tunaweza, si zaidi ya mara moja kila baada ya miezi minane (8) na kwa kutoa notisi ya siku saba (7) mapema, kumteua mfanyakazi wetu au mkaguzi huru wa nje, ambaye atawajibika kutunza siri, ili kukagua (ikiwa ni pamoja na ukaguzi wa ana kwa ana, njia za kielektroniki, au zote mbili) kumbukumbu, mifumo, na vifaa vyako ili kuthibitisha kuwa usakinishaji na matumizi yako ya Huduma yanazingatia Vigezo na Masharti haya.

    2. Utatupatia kwa busara taarifa tunazoomba ndani ya siku kumi na tano (15) baada ya ombi letu, ili tuweze kuthibitisha kuwa usakinishaji na matumizi yako ya kila Huduma yanazingatia Vigezo na Masharti haya na/au masharti ya kimkataba yaliyokubaliwa mahususi nawe.

    3. Ikiwa, kutokana na ukaguzi, itabainika kwamba:

       1. Umetumia Huduma za mkataba kupita kiasi: (i) Akaunti yako ya Mtumiaji ya iLovePDF inaweza kusitishwa; na (ii) Unakubali kuilipa iLovePDF ndani ya siku ishirini (20) tangu kutolewa kwa taarifa ya matokeo ya ukaguzi ada zinazohusika kulingana na matumizi yako ya ziada ya Huduma. Ikiwa hutatekeleza malipo haya, bila kuathiri fidia ya uharibifu wowote unaoweza kusababishwa, iLovePDF inaweza kufuta akaunti yako na kusitisha utoaji wa Huduma kiotomati bila notisi ya awali.
       2. Iwapo kuna tofauti kati ya Huduma ulizoingia mkataba kuzitumia na zile unazotumia kwa sasa: (i) Akaunti yako ya Mtumiaji ya ILOVEPDF inaweza kusimamishwa; na (ii) utatakiwa mara moja kulipia wa huduma unayotumia pamoja na matengenezo na Msaada wa Kiufundi au kuchukua hatua nyingine yoyote inayofaa kurekebisha tofauti hiyo. Ikiwa ndani ya siku ishirini (20) tangu ulipoarifiwa matokeo ya ukaguzi hutakuwa umechukua hatua zinazohitajika kurekebisha tofauti hiyo, bila kuathiri fidia ya madhara yoyote yanayoweza kusababishwa, ILOVEPDF inaweza kufuta akaunti yako na kusitisha moja kwa moja utoaji wa Huduma bila taarifa ya awali.

16. UWAJIBIKAJI

    1. (a) Wajibu wa ILOVEPDF:

    2. Bila kuathiri kanuni za lazima zinazotumika, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria husika na isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika Masharti Maalum ya kila Huduma (SCS), ILOVEPDF INATOA KILA HUDUMA “KAMA ILIVYO” NA “KAMA INAVYOPATIKANA” BILA DHAMANA YOYOTE, IWE YA WAZI AU ILIYODOKEZWA, YA AINA YOYOTE. HASA, KWA KIWANGO KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA, ILOVEPDF HAITOI DHAMANA WALA KUTOA TAMKO LOLOTE KUHUSU KUTOKOSEA, UAMINIFU, AU UPATIKANAJI WA HUDUMA. PIA, KWA KIWANGO KINACHORUHUSIWA NA SHERIA HUSIKA, ILOVEPDF HAITOI DHAMANA WALA HAIHAKIKISHI KWAMBA HUDUMA ZINAENDANA NA VIFAA VYAKO AU PROGRAMU ZAKO, ZIKO SALAMA DHIDI YA UHARIBIFU WA KIMTANDAO, WAHALIFU WA KIDUKUZI AU UFIKIAJI MWINGINE USIOIDHINISHWA, ZINAFANANA AU ZINAFAA KWA MATUMIZI MAALUM, ZINATOA MATOKEO YA KURIDHISHA, HAZINA MAKOSA AU HITILAFU, ZINAWEZA KUFANYA KAZI BILA KUKATIZWA, NA/AU KWAMBA MATUMIZI YA MTUMIAJI YA HUDUMA YANAFUATA KANUNI ZINAZOTUMIKA.

    3. ILovePDF inakuwezesha kupata Huduma kupitia Intaneti saa 24 kwa siku. Hata hivyo, ILOVEPDF haiwajibiki na inaondoa uwajibikaji wowote iwapo huduma za muunganisho wa intaneti hazipatikani wakati wowote au hazifanyi kazi ipasavyo kwa sababu yoyote ile.

    4. Vilevile, ILOVEPDF haitawajibika kwa: (i) hasara yoyote (ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja) ya taarifa isiyotokana na ukiukaji wowote kwa upande wake, (ii) hasara (ikiwemo upotevu wa faida, upotevu wa mapato, upotevu wa mikataba, akiba iliyotarajiwa, data, sifa njema, au gharama zilizotumika na uharibifu ya sifa), wala (iii) mabadiliko au upotevu wa data, au (iv) hasara zisizo za moja kwa moja ambazo hazikuweza kutabirika kwa uhalisia na ILOVEPDF na Mtumiaji wakati Mtumiaji alipoanza kutumia Huduma. ILOVEPDF pia haitawajibika kwa kuchelewa au kushindwa kutimiza majukumu yake chini ya Vigezo na Masharti haya iwapo kuchelewa au kushindwa huko kunatokana na tukio lisilotarajiwa au Tukio la Msukumo wa Nje.

    5. KATIKA HALI YA UKIUKAJI WA VIGEZO NA MASHARTI HAYA:

       1. KAMA WEWE NI MTUMIAJI WA AKAUNTI YA BURE NA, HIVYO, HULIPI KIASI CHOCHOTE KWA MATUMIZI YA HUDUMA, HUTAKUWA NA HAKI NA UNAACHILIA WAZI HAKI YA KUDAI UWAJIBIKAJI WOWOTE AU FIDIA YA MADHARA KUTOKA KWA ILOVEPDF. HIVYO BASI, UNAKIRI NA UNAKUBALI WAZI KWAMBA (I) ILOVEPDF HAIATAWAJIBIKA KWAKO ISIPOKUWA ILOVEPDF IMETENDA KWA UDANGANYIFU AU KWA UZEMBE MKUBWA; NA KWAMBA (II) KUKUBALI KUTOKUWA NA UWAJIBIKAJI KWA ILOVEPDF KUNATOKANA NA UKWELI KUWA UMERUHUSIWA KUTUMIA HUDUMA BILA MALIPO.
       2. KAMA WEWE NI MTUMIAJI WA AKAUNTI YA MALIPO NA HUTAMBULIWI KISHERIA KAMA MTUMIAJI, JUMLA YA UWAJIBIKAJI YA ILOVEPDF KWA MATUKIO YOTE YA MADHARA HAIWEZI KUZIDI KIASI KILICHO SAWA NA: JUMLA YA FEDHA ULIZOLIPA KWA ILOVEPDF KATIKA MIEZI KUMI NA SITA (16) ILIYOPITA KABLA YA TUKIO LA MADHARA (AU, IKIWA BADO HAPAJAPITA MIEZI ANGALAU KUMI NA NNE (14) TANGU VIGEZO NA MASHARTI HAYA YAANZE KUTUMIKA, BASI KIKOMO KITAKUWA NI MARA KUMI NA MBILI (12) YA MALIPO YAKO YA MWISHO YA KILA MWEZI AU MARA KUMI NA MBILI (12) YA ADA YA MWAKA IKIWAGAWANYWA KWA MIEZI). KIASI HIKI, KWA MUJIBU WA KIFUNGU CHA 1.152 CHA SHERIA YA KIRAIA YA UHISPANIA, KINACHUKUA NAFASI YA FIDIA NYINGINE YOYOTE YA MADHARA. KAMA UNAONA KWAMBA UNAWEZA KUPATA MADHARA YANAYOZIDI KIWANGO CHA UWAJIBIKAJI WA ILOVEPDF, NI WAJIBU WAKO KUCHUKUA BIMA UNAZOZIONA ZINAFAA ILI KUFIDIA MADHARA YANAYOWEZA KUZIDI KIKOMO HICHO CHA JUU KILICHOTAJWA HAPO JUU.
       3. IKIWA WEWE NI MTUMIAJI WA AKAUNTI YA MALIPO NA PIA UNATAMBULIKA KISHERIA KAMA MTUMIAJI, UWAJIBIKAJI WA JUMLA WA ILOVEPDF KUTOKANA NA MATUKIO MENGI YENYE MADHARA HAITAZIDI KIASI SAWA NA MARA 1.5 YA JUMLA YA KIASI ULICHOLIPA KWA ILOVEPDF TANGU KUJIANDIKISHA KWENYE HUDUMA (AU IKIWA CHINI YA MIEZI KUMI NA MBILI (12) IMEPITA TANGU TAREHE YA KUANZA KUTUMIKA KWA VIGEZO NA MASHARTI HAYA, MARA KUMI NA NNE (14) YA MALIPO YA MWISHO YA KILA MWEZI YALIYOFANYWA NAWE KWA ILOVEPDF KWA MATUMIZI YA HUDUMA AU AU MARA KUMI NA NNE (14) YA ADA YA MWAKA IKIWAGAWANYWA KWA MIEZI). UNAKUBALI NA KURIDHIA KWAMBA KIASI HIKI, KULINGANA NA KIFUNGU CHA 1.152 CHA SHERIA YA MADAI YA HISPANIA, KINACHUKUA NAFASI YA FIDIA NYINGINE YOYOTE YA UHARIBIFU AMBAYO UNAWEZA KUWA NA HAKI NAYO. KAMA UNAONA KWAMBA UNAWEZA KUPATA MADHARA YANAYOZIDI KIWANGO CHA UWAJIBIKAJI WA ILOVEPDF, NI WAJIBU WAKO KUCHUKUA BIMA UNAZOZIONA ZINAFAA ILI KUFIDIA MADHARA YANAYOWEZA KUZIDI KIKOMO HICHO CHA JUU KILICHOTAJWA.

    6. KWA KIASI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, ILOVEPDF INAKANA NA INAJIVUA DHIMA YOYOTE, NA HAITAWAJIBIKA KWA NAMNA YOYOTE KWAKO AU KWA UPANDE MWINGINE WOWOTE KUTOKANA NA UHARIBIFU WOWOTE USIO WA MOJA KWA MOJA, USIOTARAJIWA, WA KIMAADILI, WA KIPEKEE, WA KIELELEZO, WA KUTOA ADHABU, AU HASARA YA FAIDA, HATA KAMA ILOVEPDF ILIKUWA IMEARIFIWA KUHUSU UWEZEKANO WA KUTOKEA KWA UHARIBIFU HUO. KIKOMO HIKI KITATUMIKA BILA KUJALI DHANA AU MSINGI WOWOTE WA KISHERIA UNAODAIWA KUANZISHA DHIMA HIYO, IKIWA NI UDANGANYIFU, TAARIFA POTOFU AU ZISIZO SAHIHI ZILIZOTOLEWA, UKIUKAJI WA MKATABA, UZEMBE, DHIMA YA BIDHAA AU HITILAFU ZAKE, UKIUKAJI WA HAKI, AU SABABU YOYOTE NYINGINE ILIYOPO. KWA KIWANGO KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, KIKOMO HIKI NA KANUSHO HILI LA UWAJIBIKAJI PIA LINAHUSU MADAI NA/ AU HATUA UNAZOWEZA KUCHUKUA NA/ AU KUWASILISHA DHIDI YA MTU WA MWINGINE YEYOTE, KWA KIASI KWAMBA HILO LINAWEZA KUSABABISHA ILOVEPDF KUWA NA WAJIBU WA KUMLIPA NA KUMFIDIA HUYO MTU HUYO. UNAKIRI NA UNAKUBALI KWAMBA JUMLA YA UWAJIBIKAJI WA ILOVEPDF KWAKO KUHUSU PROGRAMU, KAMA ILIVYOAINISHWA KATIKA VIGEZO NA MASHARTI HAYA, KWA HALI YOYOTE HAIWEZI KUZIDI KIASI KILICHOTOLEWA KATIKA KIFUNGU KILICHOTANGULIA.

    7. Hakuna taarifa au mawasiliano yoyote, ya mdomo au ya maandishi, yatakayochukuliwa kuwa (i) yanabadilisha kanusho la ILOVEPDF la dhamana na kikomo cha uwajibikaji kuhusiana na Huduma kilicho katika kifungu hiki, au (ii) kuanzisha dhamana yoyote kutoka kwa ILOVEPDF.

    8. Aidha, ILOVEPDF haitawajibika kwako kwa tukio lolote la madhara au hasara ndani ya mipaka ya uwajibikaji iliyokubaliwa, isipokuwa kama umeiarifu ILOVEPDF kuhusu dai lako ndani ya kipindi kisichozidi siku thelathini (30) za kalenda tangu tarehe ulipogundua tukio hilo la madhara.

    9. UNAWAJIBIKA MWENYEWE KWA HATARI ZOTE ZINAZOHUSIANA NA MATUMIZI YA HUDUMA. IKIWA HUTAMANI KUWAJIBIKA KUTOKANA NA HATARI NA MAJUKUMU HAYO, SULUHISHO AU CHAGUO LAKO PEKEE DHIDI YA ILOVEPDF NI KUACHA KUTUMIA HUDUMA.

    10. Maudhui ya kifungu cha 16 yanaeleweka bila kuathiri kesi ambazo uwajibikaji hauwezi kuondolewa au kupunguzwa kwa mujibu wa masharti ya lazima ya kisheria.

    11. (b) Uwajibikaji wa Mtumiaji

    12. Mtumiaji anakubali kufidia na kuilinda ILOVEPDF dhidi ya hasara zote, madeni, uharibifu, madai (ikiwemo ada za kisheria zinazoweza kutokea, gharama muhimu za mawakili na washauri wa kisheria, na gharama za mahakama) zinazotokana na au kuhusiana na: (i) ukiukaji wowote wa Vigezo na Masharti haya na Mtumiaji; (ii) uvunjaji wa sheria yoyote na/au haki za watu wengine unaofanywa na Mtumiaji unaoweza kuathiri ILOVEPDF vibaya; (iii) kushindwa kwa Mtumiaji kusakinisha kwa wakati na kikamilifu masasisho, marekebisho au maboresho ya programu yanayotolewa na ILOVEPDF; na (iv) madai yanayohusiana na taarifa binafsi au nyenzo zilizo chini ya Haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu ambazo Mtumiaji amezihamisha kwenye programu za watu wengine au amezitoa wengine, ikiwa hilo litasababisha madhara au hasara kwa ILOVEPDF.

    13. Aidha, ukiukaji wa Vigezo na Masharti na Mtumiaji unaweza kusababisha ILOVEPDF kuchukua mara moja hatua nyingine yoyote inayostahili, ikiwemo kufuta akaunti yako na/au kusimamisha upatikanaji wako wa Huduma, bila kutoa taarifa ya awali, na bila kumpa Mteja haki ya kudai fidia yoyote ya madhara ya aina yoyote.

    14. Masharti ya kifungu hiki yataendelea kutumika hata baada ya kumalizika kwa uhusiano wa kimkataba kati yako na ILOVEPDF.

17. VIUNGO NA RASILIMALI

    1. Iwapo tovuti zetu, Huduma, na/au Programu zitakuwa na viungo vya kukuelekeza kwenye tovuti pamoja na rasilimali nyingine zinazotolewa na wahusika wengine, ujue kwamba viungo hivyo vinatolewa kwa madhumuni ya kupata taarifa tu. ILOVEPDF haina udhibiti wala mamlaka juu ya maudhui ya tovuti au rasilimali hizo na haizifuatilii, hivyo Vigezo na Masharti haya na Sera yetu ya Faragha vinatumika tu kwa matumizi ya Huduma na Programu zetu. Unapotumia bidhaa au huduma za wahusika wengine, masharti na sera za faragha za wahusika hao ndizo zitakazosimamia matumizi yako ya bidhaa au huduma hizo.

    2. KUWEPO KWA VIUNGO VINAVYOELEKEZA KWENYE TOVUTI NA RASILIMALI ZA WAHUSIKA WENGINE HAKUMANISHI KUWEPO KWA UHUSIANO WOWOTE AU USHIRIKIANO KATI YA ILOVEPDF NA MMILIKI WA TOVUTI HIZO ZILIZOUNGANISHWA, WALA HAKUMANISHI KUIDHINISHWA AU KUKUBALIWA KWA TOVUTI HIZO NA ILOVEPDF.

    3. HIVYO BASI, ILOVEPDF HAICHUKUI UWAJIBIKAJI WOWOTE, IKIWA NI WA MOJA KWA MOJA, WA KUSIRIKANA, AU WA KUSAIDIA, KWA MADHARA NA/ AU HASARA AMBAZO ZINAWEZA KUTOKANA NA MATENDO YA WAHUSIKA WENGINE KAMA VILE UFIKIAJI, MATENGENEZO, MATUMIZI, UBORA, UHALALI, UAMINIFU, NA MANUFAA YA MAUDHUI, TAARIFA, MAWASILIANO, MAONI, MATAMKO, BIDHAA NA/ AU HUDUMA ZILIZOPO AU ZINAZOTOLEWA KWENYE TOVUTI ZA WAHUSIKA WENGINE AU NA WAHUSIKA HAO WENGINE.

    4. Ikiwa utagundua kwamba shughuli zinazofanyika kupitia tovuti hizo za wahusika wengine ni haramu au zinakiuka utaratibu wa umma, lazima mara moja uijulishe ILOVEPDF ili tuweze kuzima kiungo cha ufikiaji wa tovuti hizo.

    5. ILovePDF ina haki ya kuondoa, kwa hiari yake, viungo vyote vya tovuti za wahusika wengine kutoka kwenye tovuti, Huduma, na/au Programu zake wakati wowote.

18. MITANDAO YA KIJAMII NA MATANGAZO

    1. (a) Mitandao ya Kijamii

    2. iLovePDF inakujulisha kuwa ina wasifu rasmi kwenye mitandao ya kijamii ifuatayo:

       1. X

       2. Facebook

       3. LinkedIn

       4. Instagram

       5. TikTok

       6. YouTube

          (Kwa pamoja, mitandao yote kwa ujumla, "Mitandao ya Kijamii"), iliundwa kwa madhumuni makuu ya kutangaza bidhaa na/au huduma za iLovePDF. Unaweza kujiunga na makundi au wasifu ambao iLovePDF inao kwenye majukwaa mbalimbali ya Mitandao ya Kijamii.

    3. iLovePDF inaweza kufikia na kuchakata taarifa zako za umma, hasa jina lako na maelezo ya mawasiliano ambayo, kama mtumiaji, umeainisha.

    4. ILovePDF ina haki ya kuendesha mashindano, matangazo ya biashara na bahati nasibu, ambazo unaweza kushiriki. Sheria za kushiriki katika mashindano, matangazo ya biashara na bahati nasibu hizo, yanapofanyika kupitia jukwaa la Mitandao ya Kijamii inayohusika, zitachapishwa humo kulingana na sheria zinazotumika.

    5. ILovePDF inaweza kutumia Mitandao ya Kijamii kutangaza Huduma zake. Ikiwa itaamua kuchakata maelezo yako ya mawasiliano ili kuchukua hatua za matarajio ya biashara moja kwa moja, itafanya hivyo daima kwa kufuata sheria ya sasa.

    6. Unaweza kushiriki na kuweka maudhui yanayopatikana, ikiwa inafaa, kwenye blogu, wasifu, na/au majukwaa ya ILOVEPDF, katika mfumo wa maoni, picha, na/au video ("Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji"). Uchapishaji wa Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji utazingatia Vigezo na Masharti haya, na utawajibika kikamilifu kwa maudhui hayo. Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji hayaakisi, kwa namna yoyote ile, maoni ya ILOVEPDF, na ILOVEPDF inakataa na haitahusika na dhima yoyote na/au madhara yanayoweza kutokana na Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji.

    7. Unaiidhinisha ILOVEPDF leseni isiyo ya kipekee, ya bure, duniani kote, kwa muda wote wa haki hizo, haki za upigaji chapa, usambazaji, mabadiliko, mawasiliano, na kuyafanya yapatikane kwa umma Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji kwa matumizi katika chombo na mfumo wowote, kwa lugha yoyote, na kupitia njia na namna yoyote ya matumizi. Pia unathibitisha kwamba wewe ndiye mmiliki wa haki za Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji au, inapohusika, unahakikisha kwamba una (au umepata) haki na idhini zote muhimu kutoka kwa mwandishi au mmiliki kwa ajili ya matumizi yake na ILOVEPDF kwa mujibu wa masharti yaliyoelezwa hapo juu.

    8. ILOVEPDF haiwajibiki kwa makosa na/au dosari zozote ambazo Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji yanaweza kuwa nazo, wala kwa uharibifu au hasara yoyote inayoweza kutokea kutokana na uwekaji wa Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji kwenye mitandao ya kijamii au majukwaa mengine.

    9. ILOVEPDF haiwajibiki kwa uharibifu au hasara yoyote inayoweza kusababishwa na matumizi, uzalishaji upya, usambazaji, mabadiliko, mawasiliano, au kufanya ipatikane kwa umma, au shughuli nyingine yoyote unayofanya kwa maudhui yaliyolindwa na haki za Mali ya Viwanda na Mali ya Ubunifu zinazomilikiwa na wahusika wengine bila kupata ipasavyo idhini inayohitajika kutoka kwa mmiliki au wamiliki wake wa leseni.

    10. ILOVEPDF inahifadhi haki ya kufuta, kusitisha, kuondoa na/au kuondosha, wakati wowote na kwa uamuzi wake pekee, Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji kutoka kwenye majukwaa ya Mitandao ya Kijamii ya ILOVEPDF, pale ambapo, kutokana na maudhui yake, ILOVEPDF itaona inafaa kufanya hivyo.

    11. ILOVEPDF haitawajibika kwa Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji pale ambapo haina ufahamu halisi kwamba maudhui hayo ni haramu au yanaweza kudhuru mali au haki za wahusika wengine. Mara tu ILOVEPDF inapopata ufahamu halisi kama ilivyoelezwa, itachukua hatua kwa uangalifu na haraka kuondoa Maudhui ya Kijamii ya Mtumiaji au kuzuia ufikiaji wake.

    12. (b) Matumizi ya matangazo na uendelezaji wa chapa za Mtumiaji

    13. Ikiwa Mtumiaji wa Huduma ni kampuni au taasisi ya kisheria inayomiliki alama za biashara, chapa au nembo fulani zinazoitambulisha shughuli za Mtumiaji katika shughuli za kibiashara (“Chapa za Mtumiaji”), ILOVEPDF inaweza kutumia Chapa za Mtumiaji katika nyenzo zake za matangazo, orodha za wateja kwa umma, mawasilisho kwa wateja watarajiwa, taarifa kwa vyombo vya habari, na nyaraka nyingine zinazofanana ili kuonyesha kwamba Mtumiaji husika ni sehemu ya wateja wa ILOVEPDF. Kwa madhumuni haya, Mtumiaji anampa ILOVEPDF leseni isiyo ya kipekee, isiyolipishwa, ya kimataifa, kwa muda wote ambao Mtumiaji atakuwa na aina yoyote ya akaunti na ILOVEPDF, ya kutumia, kunufaika nayo na kuizalisha tena Chapa za Mtumiaji ili kuonyesha katika nyenzo za ILOVEPDF za matangazo, kibiashara, taarifa na/au za elimu kwamba Mtumiaji husika ni mteja wa ILOVEPDF.

19. VIRUSI, UDUKUZI NA MASHAMBULIZI MENGINE YA PROGRAMU

    1. Ni marufuku na lazima ujiepushe kuingiza (au kujaribu kuingiza) kwenye Programu na/au Huduma virusi vyovyote, trojan, minyoo, bomu la kimantiki au programu nyingine yoyote hasidi au nyenzo zenye madhara au uharibifu wa kiteknolojia. Hutajaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwenye Huduma na/au Programu, seva ambapo Programu hizo zimehifadhiwa au seva, kompyuta, au kanzi data yoyote inayohusiana au iliyounganishwa na Huduma na/au Programu zetu. Unakubali kutoshambulia Huduma na/au Programu kupitia shambulio la kukataa huduma (DoS), shambulio la kukataa huduma kwa njia ya matangazo, au kwa njia nyingine yoyote ile.

    2. Ukiukaji wa kipengele hiki, mbali na kuwa ukiukaji wa Vigezo na Masharti haya unaosababisha kusitishwa kwa mkataba kwa sababu maalumu, unaweza kuhusisha utendaji wa makosa ya jinai na utoaji wa adhabu kama ilivyoainishwa katika kanuni zinazotumika. Tutatoa taarifa ya ukiukaji wowote wa kanuni hizo kwa mamlaka husika na tutashirikiana nazo ili kubaini utambulisho wa mshambuliaji.

    3. Katika tukio la ukiukaji wa kipengele hiki, utaondolewa mamlaka ya kutumia Huduma na/au Programu mara moja bila taarifa ya awali wala taratibu nyingine zozote za ziada.

    4. ILOVEPDF haitahusika na inakataa dhima ya madhara na/au hasara yoyote inayotokana na shambulio la kunyimwa huduma, virusi, au programu nyingine yoyote hasidi au nyenzo zenye madhara au uharibifu wa kiteknolojia zisizohusiana na ILOVEPDF na/au Huduma ambazo zinaweza kuathiri kompyuta yako, vifaa vya kompyuta, data, au nyenzo.

20. MATUKIO YALIYOPO NJE YA UWEZO WETU

    1. ILOVEPDF haitahusika, inakataa na haitawajibika kwa ukiukaji wowote (kamili au wa sehemu) au ucheleweshaji wa utekelezaji wa wajibu wowote ulioainishwa chini ya Vigezo na Masharti haya unaosababisha usumbufu au kuchelewa kwa utendaji wa Huduma, wakati unapotokana na matukio yaliyo nje ya uwezo wetu ("Matukio ya Dharura").

    2. Matukio ya Dharura yatajumuisha kitendo chochote, tukio, kutotenda, kutofanya jambo au ajali ambayo iko nje ya uwezo wetu, ikiwa ni pamoja na lakini si tu:

       • Migomo, kuwekwa karantini au maandamano na usumbufu wa wafanyakazi;
       • Vurugu za kijamii, ghasia, uvamizi, tishio au shambulio la kigaidi, vita (vilivyotangazwa au la), tishio au maandalizi ya vita;
       • Moto, mlipuko, mafuriko, tetemeko la ardhi, kuzama, mlipuko wa ugonjwa, janga, au maafa yoyote ya asili;
       • Kukatika kwa umeme na kutowezekana kwa matumizi ya mifumo ya mawasiliano;
       • Vitendo, amri, sheria, kanuni au vizuizi vya serikali yoyote au mamlaka ya umma; au
       • Mazingira mengine yoyote yaliyo nje ya uwezo wa ILOVEPDF.

    3. Wajibu wa ILOVEPDF utasitishwa wakati wa kipindi ambacho Tukio la Dharura linaendelea, kukiwa na nyongeza ya muda wa kutekeleza wajibu huo kwa kipindi sawia na muda wa Tukio la Dharura. Kwa hali yoyote, ILOVEPDF itafanya juhudi zote zinazostahili ili kuhitimisha Tukio la Dharura au kutafuta mbadala wa kutosha utakaoiwezesha kutekeleza wajibu wake licha ya kuwepo kwa Tukio la Dharura.

21. MABADILIKO

    1. ILOVEPDF ina haki ya kurekebisha na kufanyia marekebisho Vigezo na Masharti haya ili kuoanisha na mabadiliko yoyote ya kikanuni, kwa sababu za kiteknolojia au kutokana na mabadiliko katika Huduma zinazotolewa na ILOVEPDF.

    2. Utajulishwa kuhusu mabadiliko yoyote ya Vigezo na Masharti haya kupitia ujumbe/taarifa katika paneli yako ya udhibiti na/au kupitia maelezo ya mawasiliano uliyotoa wakati wa kufungua akaunti yako ya mtumiaji, yakikujulisha tarehe ya kuanza kutumika kwa Vigezo na Masharti mapya. Pia, Vigezo na Masharti mapya na tarehe yake ya kuanza kutumika vitachapishwa/vitawasilishwa kwenye tovuti yetu.

    3. Baada ya kupewa taarifa kulingana na kipengele kilichopita, ufikiaji na/au utumiaji wa Huduma baada ya kuanza kutumika kwa marekebisho au mabadiliko hayo unamaanisha kuwa unakubali Vigezo na Masharti mapya. Kinyume chake, ikiwa hukubaliani na mabadiliko au marekebisho yaliyofanywa katika Vigezo na Masharti haya, lazima uache kutumia Huduma mara moja.

22. MUDA NA UKOMO

    1. Vigezo na Masharti haya yana muda usio na kikomo kuanzia tarehe ya kukubaliwa kwake. Hata hivyo, Wewe na/au ILOVEPDF mnaweza kuyahitimisha wakati wowote kama ilivyoainishwa katika kipengele hiki, na hayatakuwa tena na lazima baina yako na ILOVEPDF (licha ya kwamba yataendelea kuwa na lazima na kutumika baina ya ILOVEPDF na watumiaji wengine).

    2. (a) Kusitishwa kwa mikataba mahususi kati ya ILOVEPDF na Mteja

    3. Katika hali ambazo Mteja na ILOVEPDF wameingia kwenye mkataba mahususi kwa ajili ya matumizi ya Huduma, mkataba huo au Huduma zinaweza kusitishwa kulingana na vigezo na taratibu zilizoainishwa humo.

    4. (b) Kusitishwa kwa usajili

    5. Na Mtumiaji

    6. Unaweza kusitisha usajili wako:

       1. Wakati wowote na bila sababu, kupitia Wasifu wako wa Mtumiaji au kwenye Jukwaa husika la Usambazaji. ILOVEPDF inahifadhi uwezekano wa kumuondolea mtumiaji usajili, kufuatia mawasiliano ya maandishi kutoka kwa mtumiaji kupitia fomu ya mawasiliano.
       2. Kwa sababu, kupitia Wasifu wa Mtumiaji au kwenye Jukwaa husika la Usambazaji, na kwa kutuma mawasiliano ya maandishi kwa ILOVEPDF kupitia fomu ya mawasiliano kukiwa na notisi ya awali (taarifa ya awali) ya angalau siku ishirini (20) kabla ya usitishaji kamili wa usajili wako. Kwa madhumuni ya kipengele hiki, sababu halali ya kusitisha kwa upande wa Mtumiaji itachukuliwa kuwa ni hitilafu, ukatizaji na/au utendaji duni, au kasoro za kiufundi katika Huduma zinazosababishwa na ILOVEPDF ambazo huzuia, kutokana na kuendelea kwake, matumizi yanayostahili ya Huduma. Uendelevu utachukuliwa kuwepo pale ambapo tatizo la kiufundi halitatuliwi (au haliwezi kutatuliwa) na ILOVEPDF ndani ya kipindi kisichozidi siku thelathini (30) za kalenda tangu lilipogundulika. Katika hali ambazo sababu ya kusitisha inatokea ndani ya siku hamsini (50) za kalenda mara tu baada ya tarehe ya kuanza kwa usajili wako, unaweza kusitisha usajili wako bila notisi kwa kutuma mawasiliano ya maandishi kwa ILOVEPDF kupitia fomu ya mawasiliano.

    7. Usitishaji au ufutaji wa akaunti au usajili wako haukuepushi na wajibu wako wa kulipa ada zozote zilizolimbikizwa kabla ya tarehe ya usitishaji kuanza kutumika na malipo yoyote ambayo hayajafanyika yanayohusiana na usajili wako.

    8. Kwa kiasi kikubwa zaidi kinachoruhusiwa na kanuni zinazotumika:

       1. Usitishaji wa mapema wa usajili bila sababu hautampa Mteja haki ya kurejeshewa sehemu ya malipo yaliyokwisha kulipwa yanayolingana na Huduma ambazo hazijatumiwa.
       2. Usitishaji wa mapema wa usajili kwa sababu na watumiaji ambao hawachukuliwi kama watumiaji utampa Mteja haki ya kurejeshewa sehemu ya malipo yaliyokwisha kulipwa yanayolingana na Huduma ambazo hazijatumiwa, huku kikomo cha uwajibikaji wa ILOVEPDF kikiwa kama kilivyoainishwa katika kipengele cha 16.4(b).
       3. Katika hali ya watumiaji wanaochukuliwa kuwa watumiaji, usitishaji wa mapema wa usajili wao kwa sababu utampa Mteja haki ya kurejeshewa sehemu ya malipo yaliyokwisha kulipwa yanayolingana na Huduma ambazo hazijatumiwa, huku kikomo cha juu cha uwajibikaji wa ILOVEPDF kikiwa kile kilichoainishwa katika kipengele cha 16.4(c).

    9. Hatua yoyote itakayochukuliwa na Mteja dhidi ya ILOVEPDF, isipokuwa katika hali ya uzembe mkubwa au utendaji mbaya wa makusudi, itakuwa chini ya na kuwekewa ukomo na viwango vya juu vya uwajibikaji vilivyozingatiwa katika kipengele cha 16.

    10. Na ILOVEPDF

    11. Isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika Masharti Mahususi ya kila Huduma (SCS), ILOVEPDF inaweza kusitisha Sheria na Masharti haya wakati wowote na kusitisha mara moja haki yako ya kutumia na kufikia Huduma, bila kuwa na haki ya kurejeshewa ada zozote zilizolipiwa mapema; ikiwa Wewe:

        1. Unakiuka kipengele chochote cha Sheria na Masharti haya au unatenda kwa namna inayonyesha wazi kuwa huna nia ya kufuata Sheria na Masharti;
        2. Unakiuka Haki za Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za ILOVEPDF au haki zozote za wahusika wengine;
        3. Unashindwa kulipa ada ya usajili wa Huduma, kulingana na hali itakavyokuwa;
        4. Unatishia, unanyanyasa na/au unamtatiza ILOVEPDF na/au wafanyakazi wake au wasimamizi wake kwa namna yoyote ile;
        5. Umedai mara kwa mara kwa nia mbaya au bila msingi wa kuridhisha na unaendelea kufanya hivyo baada ya ILOVEPDF kukuomba uache;
        6. Kuendelea kutoa Huduma kutakuwa ni kinyume na sheria inayotumika; na/au
        7. Akaunti yako haijatumika kwa zaidi ya kipindi cha miaka miwili (2) katika akaunti yako ya mtumiaji bila malipo.

    12. Ikiwa tutasitisha matumizi yako ya Huduma kwa sababu zilizoainishwa katika kipengele kilichopita, tutakujulisha kupitia maelezo ya mawasiliano uliyotoa wakati wa kufungua akaunti yako ya mtumiaji, na kuanzia tarehe ya taarifa ya mawasiliano hayo yaliyopita, Wewe:

        1. Utalipa ndani ya kipindi cha juu cha siku za kalenda thelathini (30) kiasi chote kilicholimbikizwa kabla ya usitishaji, pamoja na jumla ya fedha zote ambazo hazijalipwa kufikia tarehe hiyo kuhusiana na Huduma, jumlisha gharama na kodi husika. Bila kujali yaliyotangulia, ikiwa hutafanya malipo kamili ndani ya kipindi hicho cha siku thelathini (30) kilichotajwa hapo juu lakini ukaonyesha nia thabiti ya kulipa na kufanya juhudi za kuridhisha kurekebisha kutokufuata sheria kwako, ILOVEPDF inaweza, kwa hiari yake, kuongeza muda huo; na
        2. Utasitisha mara moja matumizi ya Huduma na Programu, na kuendelea kuziondoa, ikiwa inahusika;

    13. ILOVEPDF inaweza kusitisha Sheria na Masharti haya na mkataba wako wakati wowote na/au kusitisha haki yako ya kutumia na kufikia Huduma ikiwa tutalazimika kusitisha, kwa ujumla au sehemu, utoaji wa Huduma katika eneo lako kutokana na sababu za kisheria, mabadiliko ya kikanuni, au sababu za kimkakati za kibiashara zinazofanya utoaji wa Huduma kutokuwa na tija kiuchumi katika eneo fulani. Katika hali kama hiyo, bila kuathiri haki zingine ambazo unaweza kuwa nazo chini ya sheria inayotumika, tutafanya juhudi zinazofaa kukujulisha kupitia maelezo ya mawasiliano uliyotoa au njia nyingine, angalau, ikiwezekana kutokana na mazingira, siku kalenda kumi na tano (15) kabla ya usitishaji, au haraka iwezekanavyo, tukikupa maelekezo ya jinsi ya kurejesha na/au kuhifadhi Maudhui yako. Baada ya usitishaji wa mkataba na Sheria na Masharti haya uliofanywa nasi, unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Maudhui yako. UNAKIRI NA KUKUBALI KUWA IKIWA HUTAHAMISHA MAUDHUI YAKO, KUNA HATARI KWAMBA UTAYAPOTEZA NA HUTOWEZA KUREJESHA MAUDHUI YAKO. ILOVEPDF HAITAHUSIKA NA INAKANA UWAJIBIKAJI WOWOTE UNAOTOKANA NA UPOTEVU WA MAUDHUI YOYOTE AMBAYO HUJAYAHAMISHA..

    14. Baada ya usitishaji, kwa sababu yoyote ile, wa Sheria na Masharti haya, vipengele vya 6, 8, 11, 15, 16, 24 na 27 na kipengele kingine chochote ambacho, kwa asili yake, kinakusudiwa kuendelea kuwepo vitabaki na kuendelea kutekelezeka.

23. HAKI YA KUJITOA

    1. (a) Haki ya kujitoa kwenye ununuzi

    2. Ikiwa una hadhi ya kisheria ya mtumiaji, una haki ya kisheria ya kujitoa, kwa ujumla au sehemu, kwenye mkataba wa Huduma ndani ya siku za kalenda kumi na nne (14), bila kutoa sababu zozote. Ikiwa kisheria wewe si mtumiaji, huna haki ya kujitoa kwenye mkataba wa Huduma.

    3. HAKI YAKO YA KUJITOA ITAISHA KWA VYOVYOTE VILE NDANI YA KIPINDI CHA JUU CHA SIKU ZA KALENDA KUMI NA NNE (14) BAADA YA TAREHE YA KUJIUNGA NA HUDUMA. HATA HIVYO, HAKI YAKO YA KUJITOA ITAISHA KABLA YA KIPINDI CHA SIKU KUMI NA NNE (14):

       1. KATIKA TAREHE MAALUMU UTAKAYOTUMIA, KUNUNUA, KUPAKUA KIKAMILIFU, NA/AU KUSAKINISHA, NA HIVYO KUPATA UPATIKANAJI WA HUDUMA, IKIWA UPAKUAJI NA USAKINISHAJI HUO UTAFANYIKA KABLA YA SIKU KUMI NA NNE (14) ZILIZOTAJWA.
       2. IKIWA UTATUMIA NA/AU KUTUMIA HUDUMA KUPITA KIWANGO CHA MATUMIZI YA KAWAIDA YANAYOHITAJIKA ILI WEWE UTHIBITISHE UTEKELEZAJI NA SIFA ZA HUDUMA. BILA KUATHIRI YALIYOTANGULIA, IKIWA ITATHIBITISHWA NA MHUSIKA WA TATU KWAMBA UNA HAKI YA KUJIONDOA, KATIKA HALI HIYO UTALAZIMIKA KULIPA ILOVEPDF KIASI KINACHOLINGANA NA SEHEMU YA HUDUMA AMBAYO TAYARI IMETOLEWA WAKATI ULIPOWAJULISHA ILOVEPDF KUHUSU UTEKELEZAJI WA HAKI YAKO YA KUJIONDOA. KWA MAHESABU YA KIASI HIKI CHA UWIANO, BEI YA USHURU WA KILA MWEZI WA HUDUMA MAHUSUSI INAYOHUSIKA ITATUMIKA KAMA MSINGI WA MAHESABU.

    4. Ili kutumia haki yako ya kujiondoa ndani ya kipindi cha siku kumi na nne (14), lazima umjulishe ILOVEPDF kupitia fomu ya mawasiliano kuhusu uamuzi wako wa kujiondoa kwenye mkataba kupitia taarifa iliyo wazi na isiyo na utata ya kujiondoa kwenye agizo lako la Huduma. Ili kufanya hivyo, unaweza kutumia mfano wa fomu ya kujiondoa uliotolewa kama Kiambatisho cha Vigezo na Masharti haya kwa urahisi wako, ingawa kutumia mfano huo si lazima. Ili kubaini kama haki yako ya kujiondoa imetumika ndani ya kipindi kilichotajwa cha siku kumi na nne (14), ILOVEPDF itazingatia tarehe ambayo ulituma taarifa yako kwa ILOVEPDF.

    5. Kutumia haki yako ya kujiondoa ndani ya muda uliowekwa hakutasababisha adhabu yoyote kwako.

    6. (b) Matokeo ya kujiondoa

    7. Endapo kutakuwa na kujiondoa kwa upande wa Mtumiaji ndani ya kipindi kilichowekwa, tutarejesha malipo tuliyopokea kutoka kwako ndani ya siku kumi na nne (14) za kalenda kuanzia tarehe tulipopokea ombi lako la kujiondoa kwenye mkataba ulioweka rasmi agizo lako la Huduma. Tutaendelea kufanya marejesho hayo kwa kutumia njia ile ile ya malipo uliyotumia kulipia, isipokuwa kama utaeleza vinginevyo, kwa kufafanua wazi njia ya malipo unayotaka urejeshewe fedha, na kwa sharti kwamba hakuna gharama zitakazotokea kutokana na marejesho hayo.

    8. Hakuna chochote katika kifungu hiki kitakachochukuliwa kama kizuizi cha haki na hatua zilizowekwa na sheria za lazima zinazotumika.

24. USIRI

    1. Wewe na ILOVEPDF mnakubaliana kuweka siri ya uwepo na maudhui ya nyaraka na taarifa zote zilizotolewa, zilizotumwa, au zilizofichuliwa chini ya uhusiano wenu wa kimkataba, bila kujali mbinu, mfumo, au njia iliyotumika (baadaye itajulikana kama, "Taarifa za Siri"), mkikubaliana kutokufichua kwa wahusika wa tatu au kufanya mawasiliano yoyote ya umma bila idhini ya awali ya maandishi ya upande mwingine.

    2. Taarifa za Siri zitachukuliwa kujumuisha, lakini si tu, taarifa zinazohusiana na data za wateja, uwepo wake, muundo wake, mipango ya uendelezaji na mauzo, misimbo chanzo na misimbo lengwa ya programu za kompyuta, mifumo, mbinu, Mali ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu, taarifa za kiufundi na zisizo za kiufundi, taarifa za kifedha, mipango inayohusiana na bidhaa mpya, taarifa zinazohusiana na wateja au wateja watarajiwa, pamoja na taarifa nyingine yoyote inayotumika katika mazingira ya biashara ya ILOVEPDF.

    3. Wajibu wa kutunza siri utaendelea hata baada ya kusitishwa, kwa sababu yoyote ile, kwa uhusiano wa kimkataba kati ya pande husika.

    4. Wajibu wa kutunza siri hautatumika katika hali ambapo:

       1. Baada ya kutolewa kama taarifa ya siri, zinakuwa zinapatikana kwa umma, bila kuwepo kwa ukiukaji wowote wa kifungu hiki katika mazingira hayo; au
       2. Taarifa za Siri zipo kisheria mikononi mwa upande unaozipokea wakati zilipotolewa na upande unaozitoa, au zilipatikana na upande unaozipokea kwa njia huru na kabla ya kutolewa na upande unaozitoa; au
       3. Upande unaopokea unathibitisha kwamba taarifa hizo zimepatikana kisheria bila vikwazo kutoka kwa mhusika mwingine yeyote ambaye hakuwa chini ya wajibu sawa wa kutunza siri na upande unaozitoa; au
       4. Lazima zifichuliwe kwa lazima kwa mujibu wa sharti la kisheria au kwa ombi au uamuzi uliotolewa kihalali na mamlaka yoyote ya kiutawala yenye uwezo, mahakama au chombo kingine chochote cha kisheria chenye mamlaka ya kisheria ya kulazimisha ufichuaji huo.

25. MAWASILIANO NA ARIFA

    1. Mtumiaji anaweza kuwasiliana na ILOVEPDF kupitia fomu ya mawasiliano.

    2. ILOVEPDF inaweza kuwasiliana na Mtumiaji kupitia barua pepe au anwani ya posta inayohusishwa na akaunti yake, au kupitia machapisho kwenye Programu au njia nyingine zinazokubalika kisheria. Ni jukumu lako kuhakikisha kwamba taarifa za akaunti yako zinasasishwa ili kupokea arifa.

    3. Arifa zitachukuliwa kuwa zimepokelewa na zimetolewa ipasavyo wakati zinapochapishwa kwenye tovuti yetu, katika arifa kwenye paneli ya mtumiaji, saa 24 baada ya barua pepe kutumwa, au siku tano (5) baada ya tarehe ya muhuri wa posta wa barua yoyote. Ili kuthibitisha kwamba arifa imetolewa ipasavyo, itatosha kuthibitisha, kwa barua, kwamba ilikuwa na anwani sahihi, imelipiwa stempu ipasavyo, na imekabidhiwa kikamilifu kwenye ofisi ya posta au sanduku la barua, na kwa barua pepe, kwamba ilitumwa kwenye anwani ya barua pepe iliyotolewa na mpokeaji.

26. UHAMISHO AU UKABIDHI WA VIGEZO NA MASHARTI HAYA

    1. ILOVEPDF inaweza kuhamisha au kukabidhi, kwa sehemu au kikamilifu, haki na wajibu wake chini ya Sheria na Masharti haya, hasa kwa taasisi yoyote iliyo ndani ya kundi lake la kampuni, wakati wowote na bila kuhitaji idhini ya Mtumiaji.

    2. Mtumiaji anaweza kuhamisha au kukabidhi Sheria na Masharti haya tu kwa kampuni tanzu au kampuni yoyote iliyo ndani ya kundi lake la kampuni na/au mhusika mwingine, kwa sharti la kupata idhini ya awali ya maandishi na ya wazi kutoka ILOVEPDF. Aidha, mpokeaji husika wa uhamisho atakuwa ameidhinishwa awali na ILOVEPDF.

    3. Uhamishaji au utoaji wa haki na wajibu wowote unaotokana au kupatikana kutoka kwenye Sheria na Masharti haya unaofanywa na Mtumiaji bila idhini ya awali ya ILOVEPDF katika masharti yaliyoelezwa, utaipa ILOVEPDF haki, kwa hiari yake, kusitisha mara moja na bila taarifa ya awali Sheria na Masharti haya na kusitisha ufikiaji wa Mtumiaji kwenye Huduma bila Mteja kuwa na haki ya kudai fidia kwa hasara kwa sababu hiyo.

27. MAMLAKA NA SHERIA INAYOTUMIKA

    1. Sheria na Masharti haya yataongozwa na kufasiriwa kwa mujibu wa kanuni za kawaida za sheria (normas de derecho común) ya Uhispania.

    2. Mtumiaji ambaye kisheria hachukuliwi kama "mtumiaji"

    3. Kwa masuala yoyote yanayoweza kutokana na ufasiri, utekelezaji, na utimizaji wa Vigezo na Masharti haya, Mteja na ILOVEPDF wanakubali waziwazi kufuata mamlaka ya kisheria na uwezo wa Mahakama na Mabaraza ya jiji la Barcelona (Uhispania), wakitupilia mbali mamlaka nyingine yoyote ambayo inaweza kuwahusu kisheria, isipokuwa kama sheria ya lazima inayotumika itataka vinginevyo. Bila kuathiri yaliyotangulia, kabla ya kuanzisha hatua za kisheria mbele ya Mahakama na Mabaraza ya Kisheria, pande zote mbili zitafanya juhudi zao zote kwa kipindi cha juu cha siku kumi na tano (15) za kazi ili kufikia suluhu ya kirafiki ya mgogoro huo. Ikiwa baada ya kipindi kilichotajwa hapo juu haitawezekana kufikia makubaliano, mgogoro utapelekwa, ikiwa inafaa, ikiwa Mtumiaji ni kampuni, kwa uongozi wa ILOVEPDF na uongozi wa Mtumiaji (uongozi mkuu wa kampuni) kwa kipindi cha siku kumi (10) za kazi ili kujaribu kufikia makubaliano. Ikiwa baada ya kipindi kilichotajwa hapo juu mgogoro utaendelea, ILOVEPDF na/au Mteja watakuwa huru kudai haki zao mbele ya Mahakama na Mabaraza ya Barcelona chini ya masharti ya kipengele hiki.

    4. Mtumiaji ambaye kisheria anachukuliwa kama "mtumiaji"

    5. Ikiwa unaingia mkataba kama mtumiaji, hakuna chochote katika kipengele hiki kitakachoathiri haki zako kama unavyotambuliwa na sheria inayotumika.

    6. Kwa masuala yoyote yanayoweza kutokana na ufasiri, utekelezaji, na utimizaji wa Vigezo na Masharti haya, Wewe na ILOVEPDF mnakubali waziwazi kufuata mamlaka ya kisheria na uwezo wa Mahakama na Mabaraza ya jiji la Barcelona, bila kuathiri mahakama nyingine yoyote ambayo, kwa mujibu wa sheria inayotumika, inaweza kukuhusu kama mtumiaji.

    7. Ikiwa unaamini kuwa haki zako kama mtumiaji zimekiukwa, Unaweza kuelekeza malalamiko yako kwetu kupitia fomu yetu ya mawasiliano, barua pepe yetu, au anwani yetu ya posta (iliyotajwa katika kichwa cha habari cha hati hii) kwa madhumuni ya kuomba utatuzi wa migogoro nje ya mahakama.

28. MENGINEYO

    1. Kushindwa kwa ILOVEPDF kutekeleza wakati wowote kifungu chochote cha Vigezo na Masharti haya, au ukweli kwamba ILOVEPDF haihitaji wakati wowote kufuata masharti yoyote ya Vigezo na Masharti haya, kwa hali yoyote haitachukuliwa kama kuachilia sasa au baadaye kwa masharti hayo, wala haitagusa kwa namna yoyote haki ya ILOVEPDF ya kutekeleza kifungu hicho baadaye. Kutokutekelezwa kwa haki na ILOVEPDF hakumaanishi kuachwa kwa haki hiyo. Uachaji wazi wa ILOVEPDF wa kipengele, sharti au hitaji lolote la Vigezo na Masharti haya hautajumuisha uachaji wa wajibu wowote wa baadaye wa kutimiza kipengele, sharti au hitaji hilo.

    2. Katika tukio ambalo, kwa amri ya mahakama, uamuzi, au amri ya lazima ya mamlaka yoyote au ya asili nyingine yoyote, kipengele chochote kisicho cha msingi cha Vigezo na Masharti haya kitatangazwa kuwa batili au kisicho na nguvu, kwa ujumla au kwa sehemu, ubatili huo au kutokuwa na nguvu huko hakutatumika kwa vipengele vingine vilivyowekwa hapa, ambavyo vitabaki na nguvu na kuendelea kuwa vya lazima na vyenye ufanisi kikamilifu. ILOVEPDF na Mtumiaji wanakubaliana kubadilisha kipengele chochote cha Vigezo na Masharti haya ambacho kinakuwa batili au kisicho na nguvu na kipengele kingine halali na chenye nguvu, wakijaribu kufanya athari ya kipengele hicho kipya ifanane iwezekanavyo na kile cha awali.

    3. Vichwa vya habari vya kila kipengele cha Vigezo na Masharti haya ni kwa ajili ya rejea tu na haviathiri maana na/au tafasiri wa Vigezo na Masharti haya.

    4. Vigezo na Masharti haya awali yaliandaliwa kwa Kihispania na yametolewa kwako kwa lugha ya Kiswahili. ILOVEPDF haihakikishi kwamba Vigezo na Masharti yatapatikana katika lugha yako. Katika tukio la mgongano au utofauti kati ya toleo la Kihispania la Vigezo na Masharti haya na toleo katika lugha nyingine, toleo la lugha ya Kihispania ndilo litakalotumika, pale inaporuhusiwa na sheria inayotumika.

Masharti Maalum ya kila Huduma (“STS”)

Sehemu B ya Vigezo na Masharti haya inadhibiti Masharti Maalum yanayotumika kwa Huduma zifuatazo - ikijumuisha majukwaa yake husika ya ILOVEPDF:

1. (i) iLovePDF Mobile

2. (ii) iLovePDF Desktop

3. (iii) iLoveIMG

4. (iv) iLoveSign

5. (v) iLoveAPI

6. (vi) Zana za AI

Masharti Maalum ya kila Huduma (STS) yanakamilisha Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwa Huduma (GTC), ambayo pia yanatumika kwa kila Huduma, isipokuwa katika hali ambapo kuna mgongano, upinzani, au tofauti kati ya STS na GTC. Katika tukio la mgongano, upinzani au tofauti kati ya masharti ya STS na GTC, masharti ya STS yatakuwa na nguvu na yatatumika zaidi. Katika masuala ya ulinzi wa data binafsi, Sera ya Faragha ya ILOVEPDF itakuwa na nguvu kila wakati.

Maneno yaliyoandikwa kwa herufi kubwa katika Masharti Maalum ya kila Huduma (STS), isipokuwa pale ambapo matumizi ya herufi kubwa yanahitajika kwa sababu za tahajia au sarufi, yanahusiana na maneno ambayo tayari yamefafanuliwa katika Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC).

I. ILOVEPDF MOBILE

1. UPATIKANAJI NA USAKINISHAJI

   1. Huduma ya iLovePDF Mobile inapatikana kwa mifumo ya uendeshaji ya Android na iOS.

   2. Kwa kupakua iLovePDF Mobile kwenye kifaa chako, lazima pia ukubali masharti na vigezo vya matumizi ya jukwaa la usambazaji ulilolitumia kuipata, kama vile Google Play, Huawei Store, App Store, n. k. (“Jukwaa la Usambazaji” na “Vigezo na Masharti ya Jukwaa la Usambazaji”).

2. MATUMIZI YA ILOVEPDF MOBILE

   1. HUDUMA YA ILOVEPDF MOBILE INATOLEWA “KAMA ILIVYO” NA “KAMA INAVYOPATIKANA”. ILOVEPDF HAIHAKIKISHI KWAMBA ILOVEPDF MOBILE ITAKUWA NA UTENDAJI HUO HUO KAMA ULIOPO KWENYE TOVUTI YA MTANDAONI. ILOVEPDF itajitahidi kuhakikisha kwamba vipengele vya iLovePDF Mobile vinavyotolewa kwenye tovuti, yaani iLovePDF Desktop, vinakuwa sawa.

   2. ILovePDF Mobile inaweza kujumuisha baadhi ya vipengele vya Huduma ya iLoveIMG, ambavyo vitakuwezesha kufanya kazi fulani kwenye faili za picha.

   3. Baadhi ya vipengele vya iLovePDF Mobile vinahitaji mpaka utoe ruhusa kwa Huduma hiyo (i) kufikia faili zilizopo kwenye kifaa chako; na (ii) kuwa na uwezo wa kupiga picha kupitia kifaa chako au kurekodi faili za sauti (kwa mfano, zana za kuskani. pdf, madokezo ya sauti au visaidizi sauti).

   4. Matumizi ya baadhi ya zana za iLovePDF Mobile yanaweza kuhitaji ufikiaji wa intaneti. Ufikiaji wa intaneti unaweza kukusababishia gharama za ziada kama Mtumiaji, kutegemea mpango wako wa huduma ya intaneti na mtoa huduma wako. Unakubali na kukiri wazi kwamba ILOVEPDF haiwajibiki kwa hali yoyote ile kuhusu upatikanaji na/au kasi ya muunganisho wako wa intaneti au kwa gharama zozote zinazoweza kutokana na muunganisho wako wa intaneti. Tunapendekeza sana kutumia muunganisho wenye intaneti wa kasi ya juu. ILOVEPDF haihusiki na kizuizi chochote kinachosababishwa na aina yoyote ya programu au kifaa dhibiti kinachochuja na kudhibiti trafiki ya mtandao ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa au zinazofanana na hizo na matokeo yanayoweza kutokea kwenye utendaji sahihi wa Huduma.

   5. ILovePDF Mobile inatolewa ikiwa imesainiwa na haina virusi. Umepigwa marufuku kupakua matoleo yasiyo rasmi ya iLovePDF Mobile (kama vile nakala zisizoidhinishwa, haramu, au zinazotolewa na msambazaji ambaye hajaidhinishwa na ILOVEPDF). ILOVEPDF INAACHILIA, INAKANA NA HAIWAWAJIBIKI KWA UPANDE WOWOTE KUHUSU UPAKUAJI WOWOTE UNAOFANYA KUPITIA NJIA ZISIZO RASMI AU NJIA ZILIZO NJE YA UDHIBITI WA ILOVEPDF, WALA KWA UHARIBIFU AU MADHARA YOYOTE YANAYOWEZA KUTOKEA KUTOKANA NA UPAKUAZI, USAKINISHAJI HUO NA/ AU MATUMIZI YA TOLEO LISILO RASMI LA ILOVEPDF MOBILE.

3. FAILI ZINAZODHIBITIWA KUPITIA ILOVEPDF MOBILE

   1. Ili kutumia vipengele vya iLovePDF Mobile, Huduma itahitaji ruhusa ya kufikia faili zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako na kuzidhibiti. Aidha, Huduma inaweza kukuruhusu kufikia na kudhibiti faili zilizohifadhiwa katika huduma za hifadhi ya wingu zinazotolewa na wahusika wengine (yaani, Google Drive, iCloud, Dropbox, n.k.). ILOVEPDF haihusiki, inatupilia mbali na kujiweka kando na dhima yoyote inayotokana na matumizi yako ya faili zako.

   2. Ikiwa unatumia iLovePDF Mobile kwenye kifaa chenye mfumo wa uendeshaji wa iOS, ILOVEPDF inakuonya wazi kwamba KUFUTA PROGRAMU YA ILOVEPDF MOBILE KWENYE KIFAA CHAKO KUTASABABISHA KUFUTWA KWA FAILI YOYOTE ILIYOHIFADHIWA NDANI YA KIFAA (YAANI, NDANI YA FOLDA YA “ASILI” YA ILOVEPDF MOBILE) NA ISIYOHIFADHIWA KWENYE AKAUNTI YA HUDUMA YA HIFADHI YA WINGU (MFANO ICLOUD, GOOGLE DRIVE, DROPBOX, ONEDRIVE, AU SHAREPOINT). IKIWA UNATAKA KUTUNZA FAILI ZILIZOHIFADHIWA KWENYE PROGRAMU, UTAPASWA KUHAKIKISHA KUWA ZIMEHIFADHIWA KWENYE HUDUMA YA UHIFADHI KABLA YA KUFUTA PROGRAMU HII. ILOVEPDF HAIWAWAJIBIKI KWA UPOTEVU WA FAILI YOYOTE BAADA YA KUONDOA PROGRAMU.

   3. Ikiwa unatumia iLovePDF Mobile kwenye kifaa chenye mfumo wa uendeshaji wa Android, kuondoa programu ya iLovePDF Mobile kutoka kwenye kifaa chako hakuhusiani na mahali zilipo faili zilizohifadhiwa au zilizochakatwa, hivyo kuondoa programu ya iLovePDF Mobile hakutasababisha upotevu wa faili. Hata hivyo, matumizi yako ya faili, kama vile kuzisimamia, kuzibadilisha au kuzifuta, yataathiri moja kwa moja faili zilizohifadhiwa kwenye na/au zilizofutwa kutoka kwenye kifaa chako cha Android. ILOVEPDF HAIWAWAJIBIKI KWA UPOTEVU WA FAILI YOYOTE KAMA MATOKEO YA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YA ILOVEPDF MOBILE.

4. AKAUNTI ZA MTUMIAJI ZA ILOVEPDF MOBILE

   1. Kupitia iLovePDF Mobile utapata paneli ya taarifa itakayokupa taarifa zifuatazo: jina, barua pepe na picha ya kidijitali (avatar) ya Mtumiaji. Hata hivyo, ili kubadilisha data taarifa za mtumiaji, unaweza kufikia paneli ya udhibiti wa akaunti ya mtumiaji inayopatikana kupitia tovuti ya ILOVEPDF. Unaweza kuongeza huduma nyingine kwenye usajili wako au kubadilisha usajili wako kupitia tovuti ya ILOVEPDF au Majukwaa ya Usambazaji.

   2. Akaunti ya malipo ya mgeni kwenye iLovePDF Mobile si halali kwa Huduma nyingine za ILOVEPDF (tovuti na programu ya kompyuta) isipokuwa uiunganishe na akaunti yako iliyosajiliwa ya ILOVEPDF, na malipo yako si halali kwa Huduma nyingine zote za ILOVEPDF.

   3. Ikiwa wewe ni mtumiaji unayetambulika katika iLovePDF Mobile kupitia akaunti yako ya Apple ID, akaunti yako ya mtumiaji itakuwa halali tu ndani ya mfumo wa macOS hadi utakapounganisha akaunti yako ya Apple ID na akaunti yako ya sasa ya ILOVEPDF inayotumika.

5. GHARAMA, UTOZAJI NA MALIPO KWENYE ILOVEPDF MOBILE

   1. Ikiwa umejiandikisha kwa Huduma ya iLovePDF Mobile kupitia ILOVEPDF (chanzo cha moja kwa moja), kama Mtumiaji wa Premium mwenye akaunti ya malipo, bei inayopaswa kulipwa, utoaji wa invoisi na malipo, urejeshaji wa fedha unaowezekana, ikiwa upo, na utatuzi wa Mgogoro wowote unaohusiana na malipo na/au utoaji wa invoisi wa usajili wako wa iLovePDF Mobile utaongozwa na Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC) za ILOVEPDF.

   2. IKIWA UMEJISAJILI KWENYE HUDUMA YA ILOVEPDF MOBILE KUPITIA JUKWAA LA USAMBAZAJI:

   3. UNARUHUSIWA KUJISAJILI LESENI MOJA TU YA HUDUMA HIYO;

   4. HUTAWEZA KUPATA UFIKIAJI WA AKAUNTI YA MTUMIAJI WA BIASHARA; NA

   5. HUTOWEZA KUBADILISHA MZUNGUKO WA USAJILI WAKO AU KAZI ZA HUDUMA HII.

   6. Ikiwa unahitaji kutoa ankara au kuongeza taarifa kuhusu kampuni yako (i) unaweza kufanya hivyo kupitia tovuti ya ILOVEPDF (kama umejisajili kwenye Huduma ya iLovePDF Mobile kupitia chaneli ya moja kwa moja ya ILOVEPDF); au (ii) lazima uwasiliane na Jukwaa la Usambazaji.

   7. USAJILI ULIOKAMILISHWA KUPITIA JUKWAA HAURUHUSU KUPANUA VIPENGELE AU HUDUMA ZILIZOKUBALIWA KATIKA MKATABA. Ikiwa unataka kuongeza huduma nyingine za iLovePDF kwenye usajili uliofanywa kupitia jukwaa la usambazaji, tafadhali wasiliana nasi kupitia njia ya msaada ya iLovePDF.

   8. Haki yoyote ya kurejeshewa fedha ulizolipa kwa ajili ya usajili wa iLovePDF Mobile uliofanywa kupitia App Store (iOS na macOS), muda wa mwisho, masharti na utaratibu wa kufuata, inapohusika, ili kupata marejesho hayo, inasimamiwa kikamilifu na Apple Inc. (au na kampuni zilizo chini ya kundi la Apple). ILOVEPDF haina udhibiti juu ya urejeshaji huo na hivyo inaachilia, inakataa na inakanusha dhima yoyote, uharibifu au madhara ambayo yanaweza kukupata kutokana na urejeshaji, kutorejeshewa fedha au kuchelewa kwa urejeshaji huo.

   9. Sera ya urejeshaji wa fedha ya usajili wa iLovePDF Mobile uliofanywa kupitia Google Play (mfumo wa uendeshaji wa Android) inasimamiwa na Vigezo na Masharti ya ILOVEPDF.

   10. Malipo ya usajili wako na kodi zinazotumika kwake zinasimamiwa na Vigezo na Masharti vya Jukwaa la Usambazaji ambalo umepitia kujisajili kwenye Huduma ya iLovePDF Mobile.

   11. Mgogoro wowote unaohusiana na malipo na/au utozaji wa usajili wako wa iLovePDF Mobile uliofanywa kupitia Jukwaa la Usambazaji utasuluhishwa kwa mujibu wa Vigezo na Masharti vya Jukwaa la Usambazaji ambalo umetumia kujisajili kwa Huduma ya iLovePDF Mobile.

6. UHIFADHI WA DATA KWENYE ILOVEPDF MOBILE

   1. Faili zinazochakatwa kupitia iLovePDF Mobile zinahifadhiwa ndani ya kifaa chako, yaani, zinahifadhiwa moja kwa moja kwenye maunzi ya ndani ya kifaa chako (diski ngumu au kumbukumbu ya hifadhi). ILOVEPDF HAIWAJIBIKI NA INAKANUSHA DHIMA YOYOTE INAYOHUSIANA NA UHIFADHI WA FAILI KWENYE KIFAA CHAKO. Ili kupata faili kupitia iLovePDF Mobile, unahitaji kutumia kifaa ambacho faili hizo zimehifadhiwa na wewe pekee ndiye unayewajibika kwa uhifadhi wake. ILOVEPDF haina ufikiaji wa maudhui yaliyohifadhiwa ndani ya kifaa chako.

   2. Endapo utatumia zana za mtandaoni kupitia iLovePDF Mobile zinazohusisha uchakataji wa faili kupitia seva za ILOVEPDF, nakala ya faili iliyochakatwa itapakuliwa kiotomatiki kwenye kifaa chako na faili hizo zitafutwa kutoka kwenye seva zetu ndani ya saa mbili (2) baada ya kuchakatwa, na zitabaki kwenye seva zetu tu kwa muda ambao kiungo cha kupakua kinapatikana (yaani, saa mbili (2) baada ya kuchakatwa kwenye seva zetu).

II. ILOVEPDF DESKTOP

1. UPATIKANAJI NA USAKINISHAJI

   1. Huduma ya iLovePDF Desktop inapatikana kwa mifumo ya uendeshaji ya Windows na macOS.

   2. Ukijisajili kwenye Huduma ya iLovePDF Desktop, lazima ukubali Vigezo na Masharti haya.

   3. Unapopakua iLovePDF Desktop kwenye kifaa chako kupitia Jukwaa la Usambazaji, lazima pia ukubali Vigezo na Masharti ya Jukwaa la Usambazaji ulilotumia kuinunua (yaani Windows Store au App Store).

2. MATUMIZI YA ILOVEPDF DESKTOP

   1. HUDUMA YA ILOVEPDF DESKTOP INATOLEWA “KAMA ILIVYO” NA “KAMA INAVYOPATIKANA”. ILOVEPDF HAIHAKIKISHI KWAMBA ILOVEPDF DESKTOP ITAKUWA NA VIPENGELE VILE VILE KAMA VINAVYOTOLEWA KWENYE MAJUKWAA MENGINE. ILOVEPDF itajitahidi kuhakikisha kwamba iLovePDF Desktop ina vipengele sawa na vile vinavyotolewa kwenye majukwaa mengine.

   2. ILovePDF Desktop inahitaji utoe ruhusa kwa Huduma ili iweze kupata faili kwenye kifaa chako.

   3. Matumizi ya baadhi ya zana za iLovePDF Desktop yanaweza kuhitaji ufikiaji wa Intaneti. Ufikiaji wa Intaneti unaweza kukusababishia gharama za ziada kama Mtumiaji kulingana na mpango wako wa ufikiaji wa Intaneti na mtoa huduma wako. Unakiri wazi na kukubali kuwa ILOVEPDF haiwajibiki kwa vyovyote vile kwa upatikanaji na/au kasi ya muunganisho wako wa Intaneti au kwa gharama zozote ambazo muunganisho wako wa Intaneti unaweza kusababisha. Tunapendekeza sana kutumia muunganisho wa Intaneti wenye kasi ya juu.

   4. Uthibitishaji wa akaunti yako ya mtumiaji na matumizi ya mtandaoni ya baadhi ya zana zinazotolewa na iLovePDF Desktop yanahitaji ufikiaji wa kikoa cha "www.ilovepdf.com" au vikoa vyake vidogo. ILOVEPDF haiwajibiki kwa kizuizi chochote kinachosababishwa na aina yoyote ya Ni programu au kifaa dhibiti kinachochuja na kudhibiti trafiki ya mtandao ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa au kizuizi sawa na hicho na matokeo ambayo yanaweza kutokea kwenye utendaji mzuri wa iLovePDF Desktop.

   5. ILovePDF Desktop inatolewa ikiwa imetiwa saini na haina virusi. Umepigwa marufuku kupakua matoleo yasiyo rasmi ya iLovePDF Desktop (kama vile nakala zisizoidhinishwa, haramu, au zinazotolewa na msambazaji ambaye hajaidhinishwa na ILOVEPDF). ILOVEPDF INAACHILIA, INAKANA NA HAIWAWAJIBIKI KWA UPANDE WOWOTE KWA UPAAKUZI WOWOTE UNAOFANYA NJE YA NJIA RASMI ZA ILOVEPDF, WALA KWA UHARIBIFU AU MADHARA YOYOTE YANAYOWEZA KUTOKEA KUTOKANA NA UPAKUAZI, USAKINISHAJI HUO NA/ AU MATUMIZI YA TOLEO LISILO RASMI LA ILOVEPDF DESKTOP.

3. FAILI ZINAZODHIBITIWA KUPITIA ILOVEPDF DESKTOP

   1. Ili kutumia vipengele vya iLovePDF Desktop, Huduma itahitaji ruhusa ya kufikia faili zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako na kuzidhibiti. Aidha, Huduma inaweza kukuruhusu kufikia na kudhibiti faili zilizohifadhiwa katika huduma za hifadhi ya wingu zinazotolewa na ILOVEPDF au wahusika wengine (yaani Google Drive, iCloud, Dropbox, n.k.). ILOVEPDF haiwajibiki, inaachilia na inakanusha dhima yoyote kwa matumizi yako ya faili zako.

   2. Matumizi yako ya faili zako, kama vile kuzisimamia, kuzibadilisha au kuzifuta kupitia iLovePDF Desktop, yanaathiri moja kwa moja faili zilizohifadhiwa kwenye na/au zilizofutwa kwenye kifaa chako. ILOVEPDF HAIWAWAJIBIKI KWA UPOTEVU WA FAILI YOYOTE KAMA MATOKEO YA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YA ILOVEPDF DESKTOP.

4. AKAUNTI ZA MTUMIAJI ZA ILOVEPDF DESKTOP

   1. Kupitia iLovePDF Desktop, utapata paneli ya taarifa itakayokupa data zifuatazo: jina, barua pepe, na picha ya kidijitali (avatar) ya Mtumiaji. Hata hivyo, ili kubadilisha data zako za mtumiaji, unaweza kufikia paneli ya udhibiti wa akaunti ya mtumiaji kupitia tovuti ya ILOVEPDF. Unaweza kuongeza huduma nyingine kwenye usajili wako au kubadilisha usajili wako kupitia tovuti ya ILOVEPDF au kupitia Majukwaa ya Usambazaji.

   2. Akaunti ya malipo ya mgeni kwenye iLovePDF Desktop si halali kwa Huduma nyingine za ILOVEPDF (tovuti na programu ya kompyuta) isipokuwa uiunganishe na akaunti yako iliyosajiliwa ya ILOVEPDF, na malipo yako si halali kwa Huduma nyingine zote za ILOVEPDF.

   3. Ikiwa wewe ni mtumiaji unayetambulika katika iLovePDF Desktop kupitia akaunti yako ya Apple ID, akaunti yako ya mtumiaji itakuwa halali tu ndani ya mfumo wa macOS hadi utakapounganisha akaunti yako ya Apple ID na akaunti yako ya sasa ya ILOVEPDF inayotumika.

5. GHARAMA, UTOZAJI NA MALIPO KWENYE ILOVEPDF DESKTOP

   1. Ikiwa umejiandikisha kwa Huduma ya iLovePDF Desktop kupitia ILOVEPDF (chanzo cha moja kwa moja), kama Mtumiaji wa Premium mwenye akaunti ya malipo, bei inayopaswa kulipwa, utoaji wa invoisi na malipo, urejeshaji wa fedha unaowezekana, ikiwa upo, na utatuzi wa Mgogoro wowote unaohusiana na malipo na/au utoaji wa invoisi wa usajili wako wa iLovePDF Mobile utaongozwa na Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC) za ILOVEPDF.

   2. KAMA UMEJISAJILI KWA HUDUMA YA ILOVEPDF DESKTOP KUPITIA WINDOWS STORE AU APP STORE:

      1. UNARUHUSIWA KUJISAJILI NA LESENI MOJA TU YA HUDUMA YA ILOVEPDF DESKTOP;

      2. HUWEZI KUINGIA KWENYE AKAUNTI YA MTUMIAJI WA BIASHARA;

      3. HUTOWEZA KUBADILISHA MZUNGUKO WA USAJILI WAKO AU KAZI ZA HUDUMA HII.

   3. Ikiwa unahitaji kutoa ankara au kuongeza taarifa kuhusu kampuni yako, unaweza kufanya hivyo kupitia tovuti ya ILOVEPDF (ikiwa umejisajili kwenye Huduma ya iLovePDF Desktop kupitia njia ya moja kwa moja ya ILOVEPDF); au lazima uwasiliane na Majukwaa ya Usambazaji husika.

   4. USAJILI ULIOKAMILISHWA KUPITIA DUKA LA WINDOWS AU DUKA LA PROGRAMU HAURUSU UPANUZI WA HUDUMA AU VIPENGELE VILIVYOWEKWA KWENYE MKATABA. Iwapo unataka kuongeza huduma nyingine za ILOVEPDF kwenye usajili uliofanywa kupitia duka la Windows au duka la programu, tafadhali wasiliana nasi kupitia njia ya msaada ya ILOVEPDF.

   5. Haki yoyote ya kurejeshewa kiasi ulicholipa kwa ajili ya usajili wa iLovePDF Desktop uliofanywa kupitia Duka la Programu (iOS na macOS) au, kama itakavyokuwa, kupitia Majukwaa mengine ya Usambazaji, muda na masharti na utaratibu wa kufuata, ikiwa inafaa, ili kupata urejesho huo michakato yote itasimamiwa pekee na Majukwaa hayo ya Usambazaji. ILOVEPDF haina mamlaka juu ya urejeshaji huo na, kwa hivyo, inakataa na kujiweka kando na dhima, uharibifu, au madhara yoyote yanayoweza kusababishwa kwako kutokana na urejeshaji, ukosefu wa urejeshaji, au kuchelewa kwa urejeshaji.

   6. Mgogoro wowote unaohusiana na malipo na/au upatikanaji wa ankara wa usajili wako wa iLovePDF Desktop uliofanywa kupitia Majukwaa ya Usambazaji yaliyotajwa hapo juu utaamuliwa na Vigezo na Masharti vya Jukwaa la Usambazaji ambalo ulitumia kujiandikisha kwa Huduma ya iLovePDF Desktop. ILOVEPDF inakataa na kujiweka kando na dhima, uharibifu, au madhara yoyote yanayoweza kutokana na Mgogoro huo.

6. UHIFADHI WA DATA KATIKA ILOVEPDF DESKTOP

   1. Faili zilizochakatwa kupitia iLovePDF Desktop huhifadhiwa ndani ya kifaa chako, ikimaanisha kuwa zinahifadhiwa moja kwa moja kwenye maunzi laini ya ndani ya kifaa chako (diski kuu au kumbukumbu ya hifadhi). ILOVEPDF INAONDOA NA KUKANA DHIMA YOYOTE INAYOHUSIANA NA UHIFADHI WA FAILI KWENYE KIFAA CHAKO. Ili kufikia faili kupitia iLovePDF Desktop, matumizi ya kifaa ambacho zimehifadhiwa yanahitajika, na Wewe pekee ndiye unayewajibika kwa uhifadhi wake. ILOVEPDF haina ufikiaji wa faili zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako.

   2. Ikiwa utatumia zana za mtandaoni kupitia iLovePDF Desktop zinazohusisha kuchakata faili kupitia seva za ILOVEPDF, nakala ya faili iliyochakatwa itapakuliwa moja kwa moja kwenye kifaa chako, na faili hizo zitafutwa kwenye seva zetu saa mbili (2) baada ya kuchakatwa na zitabaki kwenye seva zetu kwa muda tu ambao kiungo cha kupakua kinapatikana (yaani, saa mbili (2) baada ya kuchakatwa kwenye seva zetu).

III. ILoveIMG

1. UPATIKANAJI NA USAKINISHAJI

   1. Ikiwa utajisajili kwenye Huduma ya iLoveIMG lazima ukubali Vigezo na Masharti haya, ambayo ni lazima kwako kufuata.

2. MATUMIZI YA ILOVEIMG

   1. ILOVEPDF haifikii wala kuchambua maudhui yaliyopakiwa na Wewe kwa ajili ya kuchakatwa na kwa hivyo ILOVEPDF haina ufahamu wa moja kwa moja wa maudhui yako (kipekee, ILOVEPDF inaweza kuwa na ujuzi huo ikiwa tu ILOVEPDF itaombwa waziwazi kuchambua faili, kwa mfano, kwa sababu za kiufundi). Utaweza kufikia faili zilizohaririwa tu baada ya ILOVEPDF kuzichakata. ILOVEPDF INAONDOA NA KUKANA DHIMA YOYOTE INAYOTOKANA (I) NA MATUMIZI NA KITENDO CHOCHOTE CHA KUTUMIA HAKI ZA VIWANDA NA HAKI MILIKI BUNIFU KATIKA MAUDHUI AMBAYO HAYAJARUHUSIWA NA WAMILIKI WA HAKI HIZO; NA (II) MATUMIZI YA MAUDHUI YANAYOKIUKA HAKI ZA PICHA (BINAFSI AU ZA KIFAMILIA), FARAGHA NA/ AU HESHIMA YA WATU WA TATU.

   2. ILoveIMG haitatumia faili zinazochakatwa kupitia iLoveIMG kufanya uchimbaji wa data na haitashiriki faili zinazochakatwa kupitia iLoveIMG na wahusika wengine.

   3. Ikiwa unataka, unaweza kushiriki maudhui yako na wahusika wengine. KWA HALI YOYOTE ILE, ILOVEPDF INAONDOA NA KUKANA DHIMA YOYOTE INAYOTOKANA NA KITENDO CHOCHOTE CHA MAWASILIANO AU KUFANYA MAUDHUI YAPATIKANE KWA UMMA NA YALIYOFANYWA NA WEWE YANAYOKIUKA HAKI ZA VIWANDA NA HAKI MILIKI BUNIFU, HAKI ZA PICHA, FARAGHA (BINAFSI AU YA KIFAMILIA) NA/ AU HESHIMA YA WATU WA TATU.

   4. Lazima utumie iLoveIMG kwa uwajibikaji na usitumie vibaya Huduma hiyo. Hasa, utajiepusha na, na unakatazwa, kutumia Huduma ya iLoveIMG kuzalisha, kuhifadhi na/au kushiriki maudhui yoyote ambayo:

      1. Yanakiuka sheria kwa namna yoyote ile, ikiwa ni pamoja na maudhui ya kashfa au ya kupotosha, au yanayokiuka haki za picha, faragha na heshima za ILOVEPDF, wafanyakazi wake na/au watu wengine;

      2. Yanakiuka haki za Viwanda na Haki Miliki Bunifu za ILOVEPDF na/au watu wengine;

      3. Yanakiuka wajibu wa usiri, inahusisha ufumbuzi wa siri na/au inakiuka haki za wahusika wengine kwa kutumia taarifa za siri au za utambulisho za wengine bila ruhusa yao;

      4. Yanaonesha taarifa nyeti za kibinafsi bila ridhaa, kama vile nambari za kadi za benki, nambari za utambulisho binafsi, au kumbukumbu za siri;

      5. Yanajumuisha, kuchochea au kuhimiza vitendo vya ukatili au ugaidi, ikiwemo kueneza taarifa za makundi yenye msimamo mkali yanayotumia vurugu;

      6. Yanachochea au kuhimiza kutovumiliana, chuki au ukatili dhidi ya watu au makundi ya watu kwa misingi ya rangi yao, dini, kabila, utaifa, jinsia, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kijinsia, ulemavu au ubaguzi kwa namna yoyote ile;

      7. Yanahusisha unyanyasaji wa kingono wa watoto (ikiwemo maudhui ambayo huenda yasiwe kinyume cha sheria kama maudhui ya unyanyasaji wa kingono kwa watoto, lakini hata hivyo yanawanyonya kingono au kuendeleza unyanyasaji wa kingono kwa watoto), ni maudhui ya ponografia yasiyo halali au yanayochochea ukatili wa kijinsia, au yanayodhalilisha na/au kushusha hadhi kwa sababu yoyote ile;

      8. Yanahamasisha au kuhimiza shughuli, bidhaa au huduma zisizo halali, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, matumizi ya dawa za kulevya, kutenda uhalifu au udanganyifu;

      9. Yamechezewa ili kueneza habari potofu, kupotosha wahusika wengine au kuwasilisha vibaya utambulisho au uhusiano wa mtu;

      10. Yanahimiza au kushajiisha unyanyasaji, vitisho au tishio kwa watu wengine; au

      11. Yanatishia na/au kudhoofisha (au yanalenga waziwazi kutishia na/au kudhoofisha) michakato au taasisi za kidemokrasia.

3. UHIFADHI WA DATA KATIKA ILOVEIMG

   1. Faili zinazochakatwa kupitia iLoveIMG zitafutwa ndani ya saa mbili (2) baada ya kuchakatwa na zitabaki kwenye seva zetu kwa muda tu ambao kiungo cha kupakua kinapatikana (yaani, saa mbili (2) baada ya kuchakatwa kwenye seva zetu). Vinginevyo, unaweza kufuta faili zilizochakatwa kupitia iLoveIMG wakati wowote.

IV. ILOVESIGN

1. HUDUMA YA ILOVESIGN

   1. ILoveSign ni huduma ya kutia sahihi hati kidijitali inayotolewa na ILOVEPDF, ambayo inazingatia mahitaji ya kanuni za EU kuhusu utambulisho wa kielektroniki na huduma za uaminifu kwa miamala ya kielektroniki katika soko la ndani ("Kanuni ya eIDAS").

   2. ILoveSign inakuruhusu kutia sahihi faili za muundo wa PDF kidijitali na kutuma maombi ya sahihi kwa wahusika wengine wasio Watumiaji.

   3. ILOVEPDF, kupitia Huduma ya iLoveSign, hufanya kazi kama upande usiofungamana na upande wowote kati ya pande zinazotaka kutia sahihi hati na haitoi ushauri wa aina yoyote kwa pande zinazotia sahihi. ILOVEPDF HAWAIJIBIKI, INAACHA NA KUKANA DHIMA YOYOTE INAYOTOKANA NA UTIAJI SAHIHI WA HATI KUTOKA KWENYE AKAUNTI YA MTUMIAJI.

   4. ILoveSign inakuruhusu kutia sahihi hati kidijitali ukitumia aina mbili (2) za sahihi zinazozingatia Kanuni ya eIDAS:

      1. Sahihi rahisi: hii inahusisha data ya kielektroniki ambayo imeunganishwa au inahusishwa kimantiki na data nyingine ya kielektroniki na hutumiwa na mtiaji sahihi katika kutia sahihi. SAHIHI HII INAMRUHUSU MTIAJI SAHIHI KUTAMBULIKA KIDIJITALI KWA DATA ZAKE LAKINI HAITOI KIWANGO CHA CHINI CHA USALAMA.

      2. Sahihi ya hali ya juu: hii ni sahihi ya kielektroniki inayokidhi mahitaji yafuatayo: (i) imeunganishwa na mtiaji sahihi pekee; (ii) ina uwezo wa kumtambulisha mtiaji sahihi; (iii) imeundwa kwa kutumia data ya uundaji wa sahihi ya kielektroniki ambayo mtiaji sahihi anaweza, kwa kiwango cha juu cha uaminifu, kuitumia chini ya udhibiti wake wa kipekee; na (iv) imeunganishwa na data iliyotiwa sahihi, kana kwamba mabadiliko yoyote ya baadaye katika data hiyo yanaweza kubainika.

   5. Ukichagua kutumia sahihi ya hali ya juu kutia sahihi hati kidijitali, sahihi yako itaambatana na muhuri wa muda kutoka kwa mtoa huduma aliyeidhinishwa kulingana na Kanuni ya eIDAS, ambayo inahakikisha kuwa hati hiyo ilitiwa sahihi tarehe maalum na haijafanyiwa marekebisho tangu wakati huo.

   6. Aidha, unaweza kuongeza ushahidi wa kisheria wa sahihi ya kielektroniki ya hati kupitia zana zifuatazo za Huduma ya iLoveSign:

      1. Kulinda ombi la saini kwa nywila;

      2. Kulinda saini kupitia uthibitisho wa SMS; na/au

      3. Utambulisho wa sahihi kupitia Kitambulisho cha Kipekee cha Kiulimwengu (UUID). Katika hali ya sahihi ya hali ya juu, hitaji hili la mwisho litakuwa la lazima kwa mujibu wa Kanuni ya eIDAS.

   7. Baadhi ya nyaraka zinaweza kutengwa katika matumizi ya sahihi za kielektroniki au kuwa chini ya kanuni maalum. ILOVEPDF HAINA WAJIBU WALA DHIMA YA KUAMUA IKIWA HATI (I) IMESAMEHEWA MAJUKUMU YALIYOAINISHWA KATIKA SHERIA ZINAZOTUMIKA KWA SAHIHI ZA KIELEKTRONIKI, (II) INAFUATA KANUNI MAALUM, AU (III) KAMA INAWEZA KUTIWA SAHIHI KISHERIA KWA NJIA ZA KIELEKTRONIKI. Taarifa zote zinazotolewa na ILOVEPDF kuhusu utendaji wa huduma ya iLoveSign na sifa pamoja na utendaji wake zinatolewa kwa madhumuni ya kutoa taarifa pekee na haziwezi kuchukuliwa kwa hali yoyote kuwa ni ushauri wa kisheria.

   8. UNA WAJIBU WA KUHAKIKI UHALALI NA UHALISIA WA ILOVESIGN KWA MAHITAJI YAKO YA KIPEKEE, HUSUSANI KUHUSU UZINGATIAJI WA SHERIA ZA MKOA AU NCHI YAKO.

   9. Hati yoyote iliyopakiwa kwenye iLoveSign kwa madhumuni ya kusainiwa kielektroniki huhifadhiwa, ndani ya kikomo cha matumizi kilichoruhusiwa, katika akaunti yako ya mtumiaji iliyotumika kuanzisha mchakato wa kusaini wakati wa muda wa uhalali wa leseni yako ya iLoveSign. UNAKIRI NA KUKUBALI KWAMBA ILOVEPDF INAWEZA KUHITAJIKA KUWEKA NA KUSIMAMIA MIPAKA YA MATUMIZI YA HUDUMA AU MUDA WA KUHIFADHI HATI KULINGANA NA MASHARTI HAYA MAALUM YA HUDUMA YA ILOVESIGN. ILovePDF inajitolea kukujulisha, kwa njia yoyote ile, angalau siku thelathini (30) za kalenda kabla ya mipaka hiyo kutumika.

   10. Katika kipindi chote cha usajili wako kwenye Huduma ya iLoveSign, unaweza kuchukua na kuhifadhi hati zilizopakuliwa kwenye iLoveSign ili zihifadhiwe kwenye mazingira ambayo si ya ILOVEPDF.

2. AKAUNTI ZA MTUMIAJI WA ILOVESIGN

   1. Unaweza kufungua akaunti ya malipo kama mtumiaji wa Premium. Unaweza pia kufurahia Huduma ya iLoveSign kupitia Akaunti ya Mtumiaji wa Biashara.

   2. Haiwezekani kujisajili kwenye iLoveSign kwa kutumia akaunti ya malipo kama mtumiaji mgeni kwenye Majukwaa ya Usambazaji ya Android, iOS na macOS.

   3. Huduma ya iLoveSign haiwezi kusajiliwa kupitia Majukwaa ya Usambazaji ya App Store, Play Store, Huawei Store na Windows Store.

3. GHARAMA, UTOZAJI NA MALIPO KWENYE ILOVESIGN

   1. Usajili wako wa iLoveSign unajumuisha idadi fulani ya Sahihi za Hali ya Juu na/au Maombi ya Sahihi kwa bei iliyotolewa, ikiwa ni bidhaa inayoweza kutumika na kuisha. Unaweza kununua vifurushi vya ziada vya "Sahihi za Hali ya Juu", SMS na bidhaa nyingine zinazotumiika kulingana na masharti yanayotolewa kupitia iLoveSign.

   2. Iwapo umejisajili kwenye Huduma ya iLoveSign kama Mtumiaji wa Premium mwenye akaunti ya malipo, kupitia ILOVEPDF (njia ya moja kwa moja), bei ya kulipia huduma na/au vifurushi vya ziada vya sahihi, utozaji na malipo, marejesho yanayoweza kuwepo, na utatuzi wa migogoro yoyote inayohusiana na malipo na/au utozaji wa usajili wako wa iLoveSign utaongozwa na Vigezo na Masharti ya Jumla ya Matumizi yanayotumika kwenye Huduma (GTC) za ILOVEPDF.

4. UHIFADHI WA FAILI KATIKA ILOVESIGN

   1. Faili zilizochakatwa kupitia iLoveSign zitahifadhiwa kwenye seva za ILOVEPDF kwa kuzingatia masharti yafuatayo, kutegemea aina ya sahihi ya kielektroniki iliyotumika na aina ya usajili uliofanya:

      1. Kwa sahihi binafsi (sahihi binafsi): Iwapo wewe ni mtumiaji mgeni, faili zote za awali na zilizochakatwa kupitia iLoveSign zitafutwa kiotomatiki ndani ya saa mbili (2) baada ya kuchakatwa na zitabaki kwenye seva zetu kwa muda ambao kiungo cha kupakua kinapatikana tu (yaani, saa mbili (2) baada ya kuchakatwa kwenye seva zetu).

         Ikiwa wewe ni mtumiaji aliyesajiliwa, sahihi binafsi za kielektroniki zitahifadhiwa kupitia iLoveSign kwa muda unaotofautiana kulingana na aina ya sahihi iliyotumika, kuanzia wakati ambapo zinachakatwa na seva za ILOVEPDF:

         1. Saini rahisi: miaka miwili (2).
         2. Saini za hali ya juu: miaka mitano (5).

      2. Kwa maombi ya sahihi: faili zote zitahifadhiwa kupitia iLoveSign kwa kipindi cha muda kulingana na aina ya sahihi iliyotumika, kuanzia wakati ambapo zinachakatwa na seva za ILOVEPDF:

         1. Saini rahisi: miaka miwili (2).

         2. Saini za hali ya juu: miaka mitano (5).

         ILOVEPDF inaweza, kwa hiari yake pekee, kuondoa kwenye seva zake faili zile ambazo hazijakamilika wakati sahihi ya kielektroniki imekwisha muda wake, imefutwa, au imekataliwa na mpokeaji wake, ndani ya siku za kalenda kumi na tano (15) tangu kutokea kwa tukio lolote kati ya hayo yaliyotajwa. Katika hali hii, iLoveSign haitaweza kutoa nakala ya hati ambayo sahihi yake ya kielektroniki -"ombi la sahihi"- haijakamilika. ILOVEPDF haina dhima yoyote, inaondoa na kukataa wajibu wowote wa kuwa na dhima iwapo hati haijasainiwa na mhusika kwa sababu yoyote ndani ya muda maalum.

   2. Kwa maombi ya sahihi kwa wahusika wengine, iLoveSign itakupa "Mlolongo wa Ukaguzi" kama uthibitisho wa mchakato mzima wa kutia sahihi hati, ambao utakuwa na taarifa zifuatazo: (i) ushahidi wa shughuli zilizofanyika wakati wa mchakato wa kutia sahihi, (ii) taarifa za kiufundi kuhusu hati zilizotiwa sahihi, na (iii) taarifa binafsi kuhusu washiriki, pamoja na majukumu yao wakati wa mchakato wa kutia sahihi. ILOVEPDF itahifadhi Milolongo ya Ukaguzi kwa kipindi cha juu cha miaka mitano (5), kwa sahihi za hali ya juu kuanzia tarehe ya kutia sahihi hati.

   3. Iwapo utataka kuhifadhi faili zilizochakatwa kupitia iLoveSign kwenye seva za ILOVEPDF kwa muda mrefu zaidi kuliko ule ulioainishwa katika kifungu cha 4.1 hapo juu, lazima uombe kuingia mkataba maalum wa huduma hiyo na ILOVEPDF.

   4. Wewe ndiye mwenye wajibu wa pekee wa kuhifadhi nyaraka zilizosainiwa kupitia iLoveSign. Kwa hiyo, lazima upakue hati iliyosainiwa kupitia iLoveSign kabla ya mwisho wa muda husika wa kufutwa. IWAPO HUTAPAKUA HATI ILIYOSAINIWA MAPEMA, UTAPOTEZA HATI HIYO. NI WAJIBU WAKO KUTENGENEZA NAKALA YA HIFADHI NA KUHIFADHI MAHALI PENGINE. ILOVEPDF HAIWAJIBIKI KWA VYOVYOTE KUTOKANA NA UPOTEVU WA HATI YOYOTE ILIYOSAINIWA AMBAYO HAIJAHIFADHIWA NA WEWE KABLA YA MWISHO WA MUDA ULIOELEZWA WA KUFUTWA.

   5. Ikiwa Wewe ni mtumiaji aliyesajiliwa, ILOVEPDF itatuma nakala ya hati iliyotiwa sahihi kielektroniki kupitia iLoveSign kwenda kwenye anuani ya barua pepe inayohusiana na akaunti yako ya mtumiaji. Ikiwa Wewe ni mtumiaji ambaye hajasajiliwa, unaweza tu kupata hati iliyotiwa sahihi kielektroniki kupitia iLoveSign kwa kuipakua kupitia Huduma hiyo. Kabla ya mwisho wa kipindi cha kufutwa, unaweza kuhamisha hati zako zilizotiwa sahihi na kuziweka kwingine badala ya kuziacha kwenye Huduma ya iLoveSign.

   6. Ikiwa itahitajika na mamlaka ya mahakama na/au umma, ILOVEPDF itatoa kwa mamlaka hiyo nakala ya faili zilizotiwa sahihi kielektroniki kupitia iLoveSign ambazo zimehifadhiwa kwenye seva za ILOVEPDF.

V. ILOVEAPI

1. HUDUMA YA ILOVEAPI

   1. Ukijisajili na Huduma ya iLoveAPI kupitia ILOVEPDF lazima ukubali Vigezo na Masharti haya, ambavyo ni lazima uvizingatie.

   2. ILoveAPI ni huduma inayotolewa na ILOVEPDF inayokuruhusu kufikia zana za kuchakata moja kwa moja kwa kutumia RESTful API ili kutengeneza suluhisho zako mwenyewe.

2. MATUMIZI YA ILOVEAPI

   1. Kupitia Huduma ya iLoveAPI, ILOVEPDF humpatia Mtumiaji mfululizo wa maktaba ili kurahisisha uendelezaji, pamoja na nyaraka za matumizi ya RESTful API.

   2. ILoveAPI inakuruhusu kuanzisha miradi yenye funguo za ufikiaji ili (i) kudhibiti ufikiaji wa mradi husika na (ii) kudhibiti utumiaji wa kazi. NI WAJIBU WAKO KUTUNZA FUNGUO ZA MRADI KULINGANA NA VIGEZO VYA VIPENGELE VYA 7.8 NA 7.9 VYA VIGEZO VYA JUMLA VINAVYOIDHINISHA HUDUMA HIZO. ILOVEPDF HAIWAJIBIKI, INAKATAA NA KUONDOA DHIMA YOYOTE INAYOWEZA KUTOKANA NA WEWE KUPOTEZA AU KUTUMIA VIBAYA FUNGUO ZA MRADI.

   3. ILOVEPDF inahifadhi uwezo wa kuzuia ufikiaji wako wa iLoveAPI ikibaini kuwa Wewe:

      1. Unafanya matumizi ya kilaghai au haramu ya Huduma; na/au

      2. Unakiuka Vigezo na Masharti haya.

   4. Utawahitaji watumiaji wako wa mwisho kuzingatia kanuni zinazohusika na kanuni za Vigezo na Masharti haya. Kwa ajili hiyo, utawawekea watumiaji wako wa mwisho wajibu ambao angalau unalingana na ule uliomo kwenye Vigezo na Masharti haya.

   5. Utapata tu (au utajaribu kupata) API inayotolewa kama sehemu ya Huduma ya iLoveAPI kwa njia zilizoelezwa kwenye nyaraka za API hiyo mahususi. Ikiwa tutakupatia vitambulisho vya msanidi programu (kwa mfano, Kitambulisho cha mteja), lazima uvitumie tu kwa ajili ya API inayohusika. HUTAFICHA, KUFUNIKA, AU KUIGA UTAMBULISHO WAKO AU WA MTEJA WAKO NA/AU KUDAI KUWA MTU MWINGINE UNAPOTUMIA API NA/AU AKAUNTI YA MSANIDI PROGRAMU.

   6. ILOVEPDF INAHIFADHI HAKI YA KUWEKA MIPAKA YA MATUMIZI YA KIBINADAMU ILI KUEPUKA MATUMIZI MABAYA. HIVYO BASI, ILOVEPDF ITAKUWA NA HAKI YA KUPUNGUZA IDADI YA MAOMBI YA API UNAYOWEZA KUFANYA KULINGANA NA KIKOMO CHA KAZI KWA DAKIKA KINACHOCHUKULIWA KUWA KINAKUBALIKA NA ILOVEPDF, KWA MFANO, KWA KUZINGATIA KILE KINACHOCHUKULIWA KUWA MATUMIZI YA KAWAIDA KULINGANA NA MATUMIZI YA WASTANI YA HUDUMA HIYO NA WATUMIAJI WENGINE. Unakubali kutojaribu kukwepa mipaka hii kwa API yoyote. Ikiwa unatamani kutumia API yoyote kupita mipaka hii, unahitaji kupata idhini ya wazi ya ILOVEPDF (na ILOVEPDF inaweza kukataa ombi hilo, au kuweka sharti la malipo ya kiasi cha ziada kwa ajili ya matumizi hayo yaliyopitiliza au ya ziada). Ili kuwasiliana na timu husika ya API ya ILOVEPDF na/au kupata taarifa za ziada, tafadhali tumia fomu yetu ya mawasiliano.

   7. Sehemu ya programu inayohitajika au iliyojumuishwa kwenye Huduma ya iLoveAPI, pamoja na maktaba za API za Huduma hiyo, zinaweza kutolewa chini ya leseni ya programu huria. Leseni za programu huria zinajumuisha makubaliano huru na ya kando na Vigezo na Masharti haya. Unalazimika kuheshimu leseni za programu huria zinazohusika kwenye API zetu. Kuhusu matumizi ya programu hiyo huria, leseni zinazohusika zinachukua nafasi ya Vigezo na Masharti haya na zinajumuisha makubaliano kati yako na ILOVEPDF.

   8. HUDUMA YA ILOVEAPI HAITOLEWI KWA VIGEZO VYA KIPEKEE NA WALA HAIKUPATII WEWE UPEKEE WOWOTE. UNATAMBUA NA KUKUBALI KUWA ILOVEPDF INAWEZA KUTENGENEZA BIDHAA AU HUDUMA AMBAZO ZINAWEZA KUSHINDANA NA TOVUTI, PROGRAMU NA/AU MAOMBI AMBAYO WEWE (AU WATEJA WAKO) MMETENGENEZA.

3. AKAUNTI ZA WATUMIAJI WA ILOVEAPI

   1. Unaweza kujisajili na iLoveAPI na kupokea idadi maalumu ya kazi za kila mwezi ambazo ILOVEPDF itazichakata kwa kubadilishana na salio la API.

   2. Kama mtumiaji aliyesajiliwa wa Huduma ya iLoveAPI, unaweza:

      1. Kupata salio kupitia mpango wa kila mwezi au wa kila mwaka; na/au

      2. Kununua vifurushi vya idadi fulani ya salio. Vifurushi hivi vya salio vinachukuliwa kama bidhaa zinazotumika na kuisha kwa madhumuni ya Vigezo na Masharti haya.

4. GHARAMA, UTOZAJI NA MALIPO KWENYE ILOVEAPI

   1. Usajili wako wa iLoveAPI unajumuisha kiasi fulani cha "Salio la API" kwa bei inayotolewa, ikiwa ni bidhaa inayotumika na kuisha. Unaweza kununua vifurushi vya ziada vya "Salio la API" kwa kutumia vigezo vinavyotolewa kupitia iLoveAPI.

   2. Bei inayopaswa kulipwa kwa ajili ya Huduma ya iLoveAPI na/au vifurushi vya ziada vya "Salio la API", utozaji na malipo, urejeshaji wa fedha unaowezekana, ikiwa upo, na utatuzi wa Mgogoro wowote unaohusiana na malipo na/au utozaji wa usajili wako wa iLoveAPI utaongozwa na Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC) za ILOVEPDF.

5. WATEJA WA API

   1. Huduma ya iLoveAPI imeundwa ili kukusaidia kuboresha tovuti na/au programu zako ("API kwa ajili ya Mteja/Wateja" wako). UNAKUBALI KUWA ILOVEPDF INAWEZA KUCHUNGUZA MATUMIZI YA API KUHAKIKISHA UBORA, KUIMARISHA BIDHAA NA HUDUMA ZA ILOVEPDF, NA KUKAGUA UZINGATIAJI WAKO WA VIGEZO NA MASHARTI HAYA. Ufuatiliaji huu unaweza kujumuisha ufikiaji na matumizi ya ILOVEPDF kwenye API yako kwa ajili ya Wateja, kwa mfano, ili kutambua masuala ya usalama yanayoweza kuathiri ILOVEPDF au watumiaji wake. HAUTAPINGA, KUJARIBU KUZUIA, KUKWAMISHA, AU KUINGILIA UFUATILIAJI HUU. ILOVEPDF inaweza kutumia njia yoyote halali ya kiufundi ili kuondoa vizuizi au uingiliaji kati kwenye ufuatiliaji huo. ILOVEPDF INAWEZA KUSITISHA UFIKIAJI WAKO KWENYE HUDUMA AU API YAKO KWA AJILI YA WATEJA BILA TAARIFA YA AWALI IKIWA TUNAAMINI KWA SABABU ZA KIMSINGI KUWA UNUKIUKA VIGEZO NA MASHARTI HAYA.

   2. Utafanya juhudi zinazokubalika kibiashara ili kulinda taarifa za watumiaji zinazokusanywa na API yako kwa ajili ya Wateja, ikijumuisha taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu, dhidi ya ufikiaji au matumizi yasiyoruhusiwa na utawajulisha watumiaji wako mara moja kuhusu ufikiaji au matumizi yoyote yasiyoruhusiwa ya taarifa hizo kwa kiasi kinachohitajika na sheria inayohusika.

   3. ILOVEPDF haimiliki au haina haki yoyote ya Biashara na Haki Miliki Bunifu ya API zako kwa ajili ya Wateja. Kwa kutumia Huduma ya iLoveAPI, haujipatii umiliki au haki yoyote ya Miliki Bunifu (i) zaidi ya Leseni; na/au (ii) maudhui yanayofikiwa kupitia iLoveAPI.

   4. Ni lazima uzingatie Sera ya Faragha ya ILOVEPDF na kanuni za ulinzi wa data pamoja na kanuni nyinginezo zozote zinazohusika. Ni lazima utoe na uzingatie sera ya faragha kwa ajili ya API yako kwa ajili ya Wateja ambayo inaelezea kwa wazi na kwa usahihi kwa watumiaji wa API yako ni taarifa gani za mtumiaji inazokusanya na jinsi inavyotumia na kushiriki taarifa hizo (ikiwa ni pamoja na kwa madhumuni ya matangazo) na ILOVEPDF.

6. USIRI KATIKA ILOVEAPI

   1. Kwa kutumia API, hautafanya (wala hautaruhusu wahusika wengine wanaofanya kazi kwa niaba yako):

      1. Kufikia, kufichua, au kuweka hadharani vitambulisho vya msanidi (kama vile nywila, funguo, na vitambulisho vya mteja), ambavyo vimekusudiwa kutumika na wewe pekee na kutambua API yako kwa Wateja. Unawajibika kuweka siri vitambulisho vyako na utafanya kila juhudi zinazofaa kuzuia, kupinga, na kushawishi dhidi ya matumizi yasiyoidhinishwa ya vitambulisho vyako. Vitambulisho vyako vya msanidi havitawekwa ndani ya miradi inayotumia programu huria.

      2. Kufichua au kuweka hadharani taarifa za siri za ILOVEPDF. Mawasiliano yetu na Wewe na Huduma yetu ya iLoveAPI yanaweza kuwa na Taarifa za Siri za ILOVEPDF. Taarifa za Siri za ILOVEPDF zinajumuisha nyenzo, mawasiliano, na taarifa zozote ambazo zimetiwa alama kama za siri au ambazo kwa kawaida zingechukuliwa kuwa za siri kulingana na mazingira husika. Ikiwa utapokea taarifa hizo, hutazifichua kwa upande wowote mwingine bila idhini ya awali ya maandishi kutoka kwa ILOVEPDF.

7. MAUDHUI KATIKA API

   1. ILoveAPI ina maudhui fulani ya upande mwingine (kama vile maandishi, picha au programu). Maudhui haya ni jukumu la pekee la pande hizo zingine zinazoyatoa. ILOVEPDF INAKANUSHA, INAJIVUA NA KUONDOKANA NA WAJIBU WOWOTE WA KISHERIA UNAOTOKANA NA MAUDHUI HAYO. ILOVEPDF HAINA WAJIBU WA KUKAGUA AU KUFUATILIA MAUDHUI HAYA ingawa tunaweza kufanya hivyo mara kwa mara. Ikiwa kwa kufanya hivyo tutabaini kuwa maudhui hayo ni haramu au yanakiuka sera zetu na/au Masharti na Vigezo, tunaweza kuyaondoa au kuacha kuyaonesha. Hatimaye, maudhui yanayopatikana kupitia iLoveAPI yanaweza kuwa chini ya haki za Miliki ya Ubunifu na, ikiwa ni hivyo, hutayatumia isipokuwa mmiliki wa maudhui hayo amekupa leseni au idhini, au matumizi hayo yanaruhusiwa na sheria husika.

   2. Baadhi ya API zetu zinakubali uwasilishaji wa maudhui. ILovePDF:

      1. Haupati umiliki au haki zozote za Miliki ya Viwanda na Ubunifu juu ya maudhui unayowasilisha kwenye API zetu kupitia API yako kwa Wateja, isipokuwa iwe imeelezwa wazi katika Masharti na Vigezo.

      2. Inachakata tu faili zilizotumwa kwenye seva zake na, kwa hivyo, haifikii maudhui yake. ILOVEPDF HAINA MAARIFA HALISI JUU YA MAUDHUI UNAYOTUMA KWENYE API ZETU NA INAKANUSHA NA INAJIVUA WAJIBU WOWOTE WA KISHERIA UNAOWEZA KUTOKANA NA MAUDHUI HAYO. Faili zote zinazochakatwa na API ya ILOVEPDF hufutwa kwenye seva zetu ndani ya muda usiozidi saa 48, isipokuwa kama umenunua Huduma nyingine inayokupa muda mrefu zaidi wa kuhifadhi.

      3. Haiuchambui maudhui ya faili na, kwa hivyo, haiwajibiki kwa matumizi mabaya ya zana zake au ukiukaji wa haki za Miliki ya Viwanda na Ubunifu unaoweza kuathiri pande nyingine.

      Utawajibika kwa ILOVEPDF kwa adhabu, vifungo, hatia, hasara na/au faini zozote zitakazowekwa na mahakama au vyombo vingine vyenye mamlaka dhidi ya ILOVEPDF kutokana na ukiukaji wa kipengele hiki.

   3. Kabla ya kuwasilisha maudhui kwenye API yetu kupitia API yako kwa Wateja, lazima uhakikishe kuwa umepata idhini zinazohitajika kufanya hivyo na/au kwamba una haki zinazohitajika (pamoja na haki zinazohitajika za watumiaji wako wa mwisho) kuwasilisha maudhui kama hayo kwetu. Utawajibika kwa ILOVEPDF kwa adhabu, vifungo, hatia, hasara na/au faini zozote zitakazowekwa na mahakama au vyombo vingine vyenye mamlaka dhidi ya ILOVEPDF kutokana na ukiukaji wa kipengele hiki.

   4. Ambapo maudhui yasiyo ya umma ya mtumiaji yanapatikana kupitia API, hupaswi kufichua, kuwasiliana, au kuweka hadharani maudhui hayo kwa watumiaji wengine au kwa wahusika wengine bila ridhaa ya wazi ya mtumiaji huyo.

   5. Isipokuwa mmiliki wa maudhui au sheria inayotumika inaruhusu waziwazi, hutafanya, wala hutaruhusu watumiaji wako wa mwisho au wengine wanaofanya kazi kwa niaba yako kufanya mojawapo ya vitendo vifuatavyo kuhusu maudhui yaliyowasilishwa kupitia API:

      1. Kuondoa, kuunda hifadhidata au nakala za kudumu za maudhui hayo, au kuhifadhi nakala za muda wa viibukizi kwa muda mrefu kuliko inavyoruhusiwa na vichwa vya udhibiti wa viibukizi (vichwa vya HTTP);

      2. Kunakili, kutafsiri, kurekebisha, kuunda kazi mbalimbali kutokana na maudhui hayo, kuuza, kukodisha, kuazima, kusambaza, kueneza, kuonesha hadharani, au kutoa leseni ndogo ya maudhui hayo kwa wahusika wengine;

      3. Kubadili data chanzo au umiliki au kupotosha kuihusu; na/au

      4. Kuondoa, kuficha, au kubadilisha notisi zozote za haki za Miliki ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu, au kughushi au kuondoa notisi yoyote ya kisheria au maelezo mengine ya asili au chanzo cha maudhui hayo.

8. HAKI ZA MILIKI YA VIWANDA NA HAKI MILIKI BUNIFU ZA ILOVEPDF NA UTAMBUZI KATIKA ILOVEAPI

   1. Isipokuwa imeelezwa waziwazi, Masharti na Vigezo hivi havikupi Wewe wala sisi haki, hatimiliki, au maslahi yoyote katika haki za Miliki ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za upande mwingine. Matumizi yoyote yaliyoidhinishwa unayofanya ya Haki za Miliki ya Viwanda na Haki Miliki Bunifu za ILOVEPDF yataifaidisha ILOVEPDF.

   2. Hutatoa tamko au wasilisho lolote kuhusu matumizi yako ya API ambalo linaashiria ushirika, udhamini, au uidhinishaji kutoka kwa ILOVEPDF bila kibali cha maandishi cha awali kutoka kwa ILOVEPDF.

   3. ILOVEPDF itakuwa na haki na idhini ya kunakili, kusambaza na/au kuwasilisha kwa umma, kwa madhumuni ya kukuza, kutangaza na/au kuonesha Huduma ya iLoveAPI unayotumia, picha za skrini, video, picha au maudhui mengine ya API yako kwa Wateja, na ILOVEPDF itakuwa na haki ya kutumia jina la kampuni au bidhaa yako kwa mujibu wa masharti ya kipengele cha 18.11 cha Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma. Unatupa leseni na haki zote muhimu kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu kwa mujibu wa masharti ya kipengele cha 18.11 cha Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma.

9. UKOMO KATIKA ILOVEAPI

   1. Unaweza kusitisha matumizi yako ya Huduma ya iLoveAPI kwa mujibu wa Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma.

   2. Baada ya ukomo wa Masharti na Vigezo au kusitishwa kwa ufikiaji wako kwenye API, utaacha mara moja kutumia API, utaacha kutumia haki za Miliki ya Viwanda na Haki Miliki ya Ubunifu za ILOVEPDF, na utafuta maudhui yoyote yaliyohifadhiwa (yaliyohifadhiwa kwa muda au yanayoruhusiwa na vichwa vya udhibiti wa viibukizi - vichwa vya HTTP) chini ya kipengele cha 7.5 cha Masharti Mahususi ya Huduma ya iLoveAPI. Unairuhusu ILOVEPDF kuwasiliana moja kwa moja na wamiliki wa akaunti ambazo zimehusishwa na API yako kwa ajili ya Wateja na vitambulisho vya wasanidi programu ili kuwataarifu wamiliki hao wa akaunti kuhusu kusitishwa kwa haki yako ya kutumia API na/au kusitishwa kwa Huduma.

VI. ZANA ZA AI

1. HUDUMA YA ZANA ZA AI

   1. Huduma ya Zana za AI ni seti ya utendaji unaowezeshwa na akili mnemba unaotolewa na ILOVEPDF ambao unawawezesha Watumiaji kutekeleza majukumu ya kiotomatiki kwenye nyaraka na faili, ikijumuisha lakini si tu muhtasari wa maandishi, uzalishaji wa maudhui, uchambuzi wa nyaraka, tafsiri, na vipengele vingine vinavyosaidiwa na AI ("Zana za AI").

   2. Zana za AI zinazopatikana kwa sasa kupitia ILOVEPDF ni pamoja na zifuatazo:

      1. Muhtasari wa AI: husoma PDF ndefu kiotomatiki na kuzalisha muhtasari mfupi na ulio wazi ili uweze kuelewa mawazo makuu bila kupitia kila ukurasa.

      2. Tafsiri ya PDF: hutafsiri maandishi katika PDF zako kwenda lugha nyingine huku ikihifadhi mpangilio wa asili, jambo ambalo ni bora kwa timu na wateja wa kimataifa.

      3. Udondoaji wa data: hutoa taarifa zisizo na mpangilio maalum kutoka kwenye aina mbalimbali za PDF, na kuzihamishia kwenye miundo inayoweza kuhaririwa kama json, xml, Excel, na CSV.

      4. Kugawa (Smart): hugawa PDF kubwa kuwa faili ndogo nyingi kiotomatiki, kulingana na kurasa au sehemu, au kulingana na maelekezo ya mtumiaji.

      5. Utambuzi wa Fomu: hutambua sehemu za fomu ndani ya PDF na kuzibadilisha kuwa sehemu zinazoweza kujazwa, ili watumiaji waweze kukamilisha na kuwasilisha nyaraka kidijitali.

      6. Kukuza Picha: huongeza azimio la picha kwa kutumia AI, ikiboresha ukali na ubora ili zionekane vizuri zaidi katika uchapishaji au kwenye skrini zenye azimio la juu.

      7. Ondoa Mandharinyuma: huondoa mandharinyuma ya picha au michoro kiotomatiki, na kuacha mada kuu ikiwa safi ambayo unaweza kuipakua kama picha angavu kwa ajili ya usanifu na mawasilisho.

   3. Huduma ya Zana za AI inaweza kutolewa kupitia mchanganyiko wa (i) mitindo ya akili mnemba inayomilikiwa, iliyotengenezwa na kuhifadhiwa na ILOVEPDF kwenye miundombinu yake yenyewe, na (ii) mitindo na huduma za akili mnemba za upande mwingine zinazofikiwa kupitia miingiliano ya programu ya matumizi (API). ILOVEPDF inaweza kutumia watoa huduma wa upande mwingine kuchakata Maudhui yanayowasilishwa kwenye Zana za AI, na mchakato huo wa kuchakata utakuwa chini ya masharti ya huduma na sera za faragha za upande hizo zinazohusika. ILOVEPDF itahakikisha kuwa mtoa huduma yeyote wa upande mwingine aliyekodishwa kwa ajili ya kutoa Huduma ya Zana za AI anafungwa na wajibu wa usiri na ulinzi wa data. Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi data binafsi zinavyochakatwa kuhusiana na Huduma ya Zana za AI, tafadhali rejea Sera yetu ya Faragha.

   4. ILOVEPDF ina haki ya kurekebisha, kuongeza, au kusitisha Zana yoyote ya AI wakati wowote, kwa kutoa au bila kutoa taarifa ya awali, kwa mujibu wa masharti ya kipengele cha 14 cha Masharti na Vigezo vya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC).

   5. HUDUMA YA ZANA ZA AI INATOLEWA "KAMA ILIVYO" NA "KAMA INAVYOPATIKANA". ZANA ZA AI ZINATEGEMEA MIUNDO YA UJIFUNZAJI WA MASHINE NA ZINAWEZA KUTOA MATOKEO YASIYO SAHIHI, YASIYOKAMILIKA, AU YASIYOFAA KWA MADHUMUNI ULIYOKUSUDIA. UNAKUBALI NA UNAKIRI KWAMBA MATOKEO YALIYOZALISHWA NA AI YANAWEZA KUWA NA MAKOSA, MAPUNGUFU, AU KUTOKAMILIKA, NA KWAMBA NI JUKUMU LAKO PEKEE KUYAPITIA, KUYATHIBITISHA, NA KUYAHALALISHA MATOKEO YOYOTE YALIYOZALISHWA NA ZANA ZA AI KABLA YA KUYATEGEMEA AU KUYATUMIA.

   6. ILOVEPDF HAITOI DHAMANA WALA HAKIKISHO LA USAHIHI, UAMINIFU, UKAMILIFU, AU UFAAFU WA MATOKEO YOYOTE YALIYOZALISHWA NA AI KWA MADHUMUNI YOYOTE MAALUMU. ILOVEPDF INAONDOA NA KUKANUSHA DHIMA YOYOTE INAYOTOKANA NA KUTEGEMEA KWAKO MATOKEO YALIYOZALISHWA NA AI BILA UTHIBITISHO HURU.

2. MATUMIZI YA ZANA ZA AI

   1. Ni lazima utumie Zana za AI kwa nia njema na kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee, kwa mujibu wa sheria inayotumika, Masharti na Vigezo hivi, na Masharti na Vigezo vya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC). Hasa, unakatazwa kutumia Zana za AI:

      1. Kuzalisha, kuunda, au kusambaza maudhui ambayo ni kinyume cha sheria, ya kusingizia, machafu, yenye madhara, ya kutishia, ya unyanyasaji, ya kuudhi, ya kibaguzi, au yanayoweza kupingwa kwa namna nyingine yoyote;

      2. Kuzalisha maudhui yanayokiuka haki za Miliki ya Viwanda na Haki Miliki ya Ubunifu, haki za picha, faragha, au heshima ya watu wengine;

      3. Kuunda picha au video za udanganyifu, vyombo vya habari bandia, au maudhui mengine kengeufu yanayolenga kudanganya, kufanya udanganyifu, au kupotosha wahusika wengine;

      4. Kuzalisha maudhui yanayohamasisha vurugu, ugaidi, chuki, au ubaguzi dhidi ya mtu binafsi au kikundi chochote;

      5. Kuzalisha maudhui ambayo yanajumuisha au kuwezesha unyonyaji wa kingono wa watoto au nyenzo za unyanyasaji wa watoto;

      6. Kukwepa, kuzima, au kuingilia kwa namna nyingine vipengele vya usalama, vikomo vya matumizi, au mifumo ya udhibiti wa maudhui ya Zana za AI;

      7. Kutumia Zana za AI kutengeneza, kufunza, au kuboresha mfumo, mtindo, au kanuni yoyote ya akili mnemba au ya kujifunza kwa mashine inayoshindana nazo;

      8. Kugeuza uhandisi, kutengeneza tena msimbo, au kujaribu kutoa miundo msingi, kanuni, uzani, au data ya mafunzo ya Zana za AI; na/au

      9. Kutumia Zana za AI kwa namna yoyote inayokiuka sheria au kanuni zinazotumika, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kwa ulinzi wa data, ulinzi wa mtumiaji, na kanuni za akili mnemba.

   2. ILOVEPDF inaweza kuweka mifumo ya udhibiti wa maudhui, uchujaji, na hatua za usalama ili kuzuia matumizi mabaya ya Zana za AI. Unakubali kutojaribu kukwepa, kuzima, au kuingilia hatua hizo.

3. AKAUNTI ZA WATUMIAJI WA ZANA ZA AI

   1. Zana za AI zinapatikana kwa Watumiaji wenye Akaunti ya Mtumiaji ya ILOVEPDF, kwa mujibu wa vikomo vya matumizi vinavyotumika na uwepo wa salio kwa kila aina ya akaunti.

   2. Watumiaji wa Akaunti ya Premium na Akaunti ya Biashara wanaweza kupokea ugawaji wa mara kwa mara wa salio la AI kama sehemu ya usajili wao, kama ilivyoainishwa katika bei zinazotumika na masharti ya usajili.

   3. Watumiaji wa Akaunti ya Bure wanaweza kuwa na ufikiaji mdogo au kutokufikia kabisa baadhi ya Zana za AI, au wanaweza kuwekewa vikomo vya matumizi vilivyopunguzwa, kama itakavyoamuliwa na ILOVEPDF mara kwa mara.

4. GHARAMA, UTOZAJI NA MALIPO KWENYE ZANA ZA AI

   1. Matumizi ya Zana za AI yanaweza kuhitaji matumizi ya salio ("Salio la AI"). Kila Zana ya AI au kipengele kinachotumia AI kinaweza kutumia idadi maalum ya salio la AI kwa kila matumizi, kama ilivyoashiriwa kwenye taarifa za bei zinazotumika zilizowekwa na ILOVEPDF.

   2. Watumiaji wa Akaunti ya Premium na Akaunti ya Biashara watapokea ugawaji wa mara kwa mara wa salio la AI uliojumuishwa katika usajili wao. Idadi ya Salio la AI lililojumuishwa katika kila ngazi ya usajili itaainishwa katika masharti husika ya bei na usajili. Salio la AI ambalo halijatumiwa lililopatikana katika mzunguko fulani litaisha muda wake mwishoni mwa kila mzunguko wa malipo na halitahamishiwa kwenye vipindi vinavyofuata, isipokuwa kama itabainishwa vinginevyo na ILOVEPDF.

   3. Pamoja na salio lililopatikana katika mzunguko fulani lililojumuishwa katika usajili wa Akaunti ya Premium na Akaunti ya Biashara, Watumiaji wanaweza kununua vifurushi vya ziada vya salio la AI kwa bei zinazotumika wakati wowote ("Vifurushi vya Salio la AI"). Vifurushi vya Salio la AI huchukuliwa kama bidhaa zinazotumika na kuisha kwa madhumuni ya Vigezo na Masharti haya na viko chini ya masharti ya kipengele cha 10.4 cha Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwa Huduma (GTC).

   4. Vifurushi vya Salio la AI vinaweza kununuliwa na Mtumiaji yeyote, bila kujali kama Mtumiaji huyo ana Akaunti ya Bure, Akaunti ya Premium, au Akaunti ya Biashara.

   5. SALIO LA AI LINAWEZA KUTUMIWA WAKATI WOWOTE NA LITAISHA MUDA WAKE MIAKA MITANO (5) TANGU TAREHE YA UNUNUZI, IKIWA HALIJATUMIWA KABLA YA TAREHE HIYO. ILOVEPDF ITAKUARIFU MAPEMA KABLA YA KUISHA KWA MUDA WA KIFURUSHI CHOCHOTE CHA SALIO LA AI ULICHONUNUA.

   6. Bei itakayolipwa kwa ajili ya Vifurushi vya Salio la AI, utozaji na malipo, urejesho wa fedha unaowezekana, ikiwa upo, na utatuzi wa Migogoro yoyote inayohusiana na malipo na/au utozaji wa Salio la AI utasimamiwa na Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwa Huduma (GTC) za ILOVEPDF.

   7. ILOVEPDF ina haki ya kurekebisha idadi ya salio la AI inayohitajika kwa kila Zana ya AI au kipengele kinachotumia AI, pamoja na idadi ya salio la AI iliyojumuishwa katika kila daraja la usajili, wakati wowote.

5. MAUDHUI NA HAKI MILIKI YA BUNIFU KATIKA ZANA ZA AI

   1. Unadumisha haki zote na Miliki za Viwanda na Haki Miliki za Ubunifu zilizopo juu ya Maudhui unayowasilisha kwenye Zana za AI kwa ajili ya kuchakata. ILOVEPDF haidai haki zozote za umiliki juu ya Maudhui yako au matokeo yaliyozalishwa na Zana za AI kulingana na Maudhui yako.

   2. ILOVEPDF huchakata Maudhui unayowasilisha kwenye Zana za AI kwa madhumuni ya kutoa Huduma ya Zana za AI pekee. ILOVEPDF HAITUMII MAUDHUI YAKO KUFUNDISHIA, KUBORESHA, AU KUENDELEZA MIFUMO YAKE YA AI AU MFUMO WOWOTE WA AI WA PANDE NYINGINE.

   3. Wewe pekee ndiye unayewajibika kuhakikisha kuwa una haki zote muhimu, leseni, na idhini za kuwasilisha Maudhui kwenye Zana za AI na kutumia matokeo yanayozalishwa kutoka humo. ILOVEPDF HAIWAJIBIKI NA INAKATAA DHIMA YOYOTE INAYOTOKANA NA WEWE KUWASILISHA MAUDHUI AMBAYO YANAKIUKA HAKI ZA PANDE NYINGINE.

   4. Unakiri na kukubali kuwa matokeo yanayozalishwa na AI yanaweza yasistahili ulinzi wa Miliki za Viwanda na Haki Miliki ya Ubunifu katika mamlaka fulani za kisheria. ILOVEPDF haitoi uwakilishi au dhamana yoyote kuhusu uwezekano wa kulindwa kwa matokeo yanayozalishwa na AI chini ya sheria zinazotumika za Miliki za Viwanda na Haki Miliki ya Ubunifu.

6. UHIFADHI WA DATA KATIKA ZANA ZA AI

   1. Maudhui yanayowasilishwa kwenye Zana za AI na matokeo yanayozalishwa kutoka humo yatafutwa kiotomatiki kwenye seva za ILOVEPDF ndani ya saa mbili (2) baada ya kuchakata, isipokuwa kama itabainishwa vinginevyo kwa Zana fulani ya AI au kama umeingia mkataba wa Huduma inayotoa kipindi kirefu zaidi cha uhifadhi.

7. UWANJIBIKAJI KATIKA ZANA ZA AI

   1. Pamoja na ukomo wa dhima uliowekwa katika kipengele cha 16 cha Vigezo na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma (GTC), ILOVEPDF haitawajibika kwa uharibifu, hasara, au madai yoyote yanayotokana na:

      1. Usahihi mdogo, makosa, upungufu, au kasoro katika matokeo yanayozalishwa na AI;

      2. Utegemezi wako kwenye matokeo yanayozalishwa na AI bila uhakiki huru;

      3. Maamuzi yaliyofanywa au hatua zilizochukuliwa kulingana na matokeo yanayozalishwa na AI;

      4. Kutofaa kwa matokeo yanayozalishwa na AI kwa madhumuni yako yaliyokusudiwa; na/au

      5. Ukiukaji wowote wa haki za upande mwingine unaotokana na matumizi yako ya matokeo yanayozalishwa na AI.

8. UKOMO KATIKA ZANA ZA AI

   1. Unaweza kusitisha matumizi yako ya Huduma ya Zana za AI kulingana na Masharti ya Jumla Yanayotumika kwenye Huduma.

Marekebisho ya mwisho: 2026-14-02